1
00:01:09,369 --> 00:01:10,604
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2
00:01:13,399 --> 00:01:14,567
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

3
00:01:37,017 --> 00:01:38,217
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

4
00:02:13,467 --> 00:02:14,968
<i>ഡാഡി നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?</i>

5
00:02:15,069 --> 00:02:17,471
- <i>അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.</i>
- <i>ഉച്ചത്തിൽ.</i>

6
00:02:17,572 --> 00:02:19,139
<i>അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.</i>

7
00:02:22,656 --> 00:02:24,390
<i>അവൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

8
00:02:24,799 --> 00:02:26,700
<i>ഞാൻ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.</i>

9
00:02:47,366 --> 00:02:48,635
<i>ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

10
00:02:49,596 --> 00:02:51,531
<i>ഇവിടെ വരൂ.</i>

11
00:03:13,486 --> 00:03:14,974
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണോ?</i>

12
00:03:15,075 --> 00:03:20,075
എൻ്റെ ഇമെയിൽ വഴി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക:
ramin.nekouei@gmail.com

13
00:03:55,995 --> 00:03:59,812
ഇ-കൊമേഴ്‌സിൽ, വർദ്ധനവ് കാരണം
ഇ-കൊമേഴ്‌സും വേഗത്തിലുള്ള ഷിപ്പിംഗ് പ്രതീക്ഷകളും…

14
00:03:59,913 --> 00:04:02,235
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മുഖത്തും
തൊഴിലാളി ക്ഷാമവും.

15
00:04:02,336 --> 00:04:07,074
ഇ-കൊമേഴ്‌സിൻ്റെ വർദ്ധനവ് കാരണം
വേഗത്തിലുള്ള ഷിപ്പിംഗ് പ്രതീക്ഷകളും…

16
00:04:07,433 --> 00:04:09,534
ഇ-കൊമേഴ്‌സിൽ വർദ്ധനവ്.

17
00:04:15,708 --> 00:04:17,549
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം
നല്ലത് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

18
00:04:17,650 --> 00:04:20,286
അതെന്താണെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കണം
സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.

19
00:04:46,132 --> 00:04:48,198
- ആരാണ് എഡ്?
- താഴെയുള്ള വീടില്ലാത്ത സ്ത്രീ.

20
00:04:49,055 --> 00:04:51,770
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഒരു നർത്തകിയാണ്, കാൽനടയാത്രക്കാരനല്ല.

21
00:04:51,871 --> 00:04:54,861
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാൽനടയായി പോകുന്നു
സമയം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ <i>ചെയ്യണം</i>.

22
00:04:54,962 --> 00:04:57,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
ആ ഏപ്രൺ? ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

23
00:04:57,262 --> 00:04:58,844
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

24
00:04:58,945 --> 00:04:59,912
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇല്ലെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

25
00:05:00,013 --> 00:05:01,497
… നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പിന്നോക്കം പോകും.

26
00:05:01,598 --> 00:05:04,871
നീ തന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ
വീടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് ഷൂസ് കൊടുക്കണോ?

27
00:05:04,972 --> 00:05:06,305
- അതെ.
- എഡിന്.

28
00:05:06,406 --> 00:05:08,041
- അവർ എന്നെ വിചിത്രമായി കാണിച്ചു.
- ശരി, അവർ അവന് അനുയോജ്യമാണോ?

29
00:05:08,142 --> 00:05:09,843
- അവളുടെ.
- അവളുടെ.

30
00:05:09,944 --> 00:05:11,979
അമ്മേ, മേരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

31
00:05:13,147 --> 00:05:13,880
അയ്യോ.

32
00:05:13,981 --> 00:05:15,347
എന്തുകൊണ്ട്?

33
00:05:15,448 --> 00:05:17,484
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കമ്പനിയുമായി.

34
00:05:17,585 --> 00:05:20,353
നമുക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം.
ഇത് ഭയാനകമായ സമയങ്ങളാണ്.

35
00:05:20,521 --> 00:05:22,155
ഇല്ല, ഇത് ഭയാനകമല്ല. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

36
00:05:22,256 --> 00:05:23,890
ഇല്ല, ഇത് ഭയാനകമല്ല. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

37
00:05:23,991 --> 00:05:26,292
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
ഇതിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ.

38
00:05:26,393 --> 00:05:27,661
വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

39
00:05:27,762 --> 00:05:30,229
- ഓ.
- നിനക്ക് സുഖമാകും.

40
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
- ഹും.
- ഓ.

41
00:05:38,906 --> 00:05:40,041
ഹേയ്!

42
00:05:40,241 --> 00:05:42,308
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

43
00:05:42,409 --> 00:05:44,044
- ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
- ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കൂ!

44
00:05:44,145 --> 00:05:45,478
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ!

45
00:05:45,580 --> 00:05:47,246
നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

46
00:05:47,347 --> 00:05:48,615
ദയവായി!

47
00:05:48,716 --> 00:05:50,316
ഇല്ല, ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക!

48
00:05:50,417 --> 00:05:51,417
ഇവിടെ വരിക.

49
00:05:52,653 --> 00:05:54,589
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. യേശുക്രിസ്തു!

50
00:06:00,493 --> 00:06:02,129
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി.

51
00:06:03,764 --> 00:06:04,764
നല്ല പെൺകുട്ടി.

52
00:06:07,935 --> 00:06:09,237
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?

53
00:06:09,537 --> 00:06:11,838
വളരെ നന്ദി, വളരെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

54
00:06:11,939 --> 00:06:13,074
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

55
00:06:20,248 --> 00:06:22,048
കൊള്ളാം. ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു.

56
00:06:22,149 --> 00:06:23,429
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

57
00:06:23,851 --> 00:06:25,253
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.

58
00:06:25,418 --> 00:06:26,821
- ചെയ്യൂ.
- ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല.

59
00:06:27,420 --> 00:06:29,089
<i>അമിത് റേ പറഞ്ഞു...</i>

60
00:06:29,190 --> 00:06:32,125
"കൂടുതൽ കൃത്രിമമായി
ബുദ്ധി ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...

61
00:06:32,226 --> 00:06:36,797
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വൈകാരികമായി
ഇൻ്റലിജൻസ് നേതൃത്വത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം."

62
00:06:36,898 --> 00:06:39,633
<i>ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക്...</i>

63
00:06:39,734 --> 00:06:43,270
<i>അവർ മാറുകയാണ്
നാം എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുന്ന രീതി.</i>

64
00:06:43,371 --> 00:06:45,605
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്…

65
00:06:45,706 --> 00:06:48,108
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ആസ്തി…

66
00:06:48,209 --> 00:06:49,209
വിളവെടുപ്പ്.

67
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
- അതെ?
- ഹേയ്.

68
00:06:52,346 --> 00:06:53,914
അവരുടെ പ്രതികരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

69
00:06:54,015 --> 00:06:57,184
അതെ. വൈകാരികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണി
ബുദ്ധി വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

70
00:06:57,285 --> 00:06:59,387
ജേക്കബിൻ്റെ ആശയം.

71
00:07:00,021 --> 00:07:03,623
ഓ, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്
എനിക്ക് ഇൻ്റേണുകളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

72
00:07:03,724 --> 00:07:05,692
- ഓ, ഇപ്പോൾ നന്നായി.
- ശരി.

73
00:07:05,793 --> 00:07:07,161
- ഇത് അവരുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, അതിനാൽ…
- അതെ.

74
00:07:09,697 --> 00:07:11,097
അകത്തേക്ക് വരൂ.

75
00:07:11,198 --> 00:07:13,266
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ CEO, റോമി മാത്തിസ്.

76
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
ഹലോ. സ്വാഗതം.

77
00:07:16,504 --> 00:07:17,771
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

78
00:07:17,872 --> 00:07:20,374
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

79
00:07:21,008 --> 00:07:25,111
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

80
00:07:25,212 --> 00:07:27,447
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. ഉം...

81
00:07:27,548 --> 00:07:30,817
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓട്ടോമേഷൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
സുസ്ഥിരതയിലേക്കുള്ള ഒരു പാത നൽകാൻ കഴിയും…

82
00:07:30,918 --> 00:07:34,755
അതോ അത് ആളുകൾ മാത്രമാണോ
നിങ്ങളെ റോബോട്ടുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പറയണോ?

83
00:07:34,922 --> 00:07:37,190
ശരി. ഓ, നമുക്ക് പോകാം..

84
00:07:37,291 --> 00:07:40,060
ഓ, മിസിസ് മാത്തിസ് വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇന്ന്. അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം.

85
00:07:40,161 --> 00:07:41,595
പോകൂ. നിങ്ങൾ. പുറത്ത്.

86
00:07:41,696 --> 00:07:43,397
അവളുടെ കമ്പനിയാണ്.

87
00:07:43,831 --> 00:07:46,100
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

88
00:07:48,468 --> 00:07:49,803
ഓ...

89
00:07:49,904 --> 00:07:50,971
ആഹ്.

90
00:07:51,072 --> 00:07:52,138
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ശരി.

91
00:07:52,239 --> 00:07:56,110
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

92
00:07:56,377 --> 00:07:57,678
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

93
00:08:00,414 --> 00:08:03,017
അത് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

95
00:08:06,587 --> 00:08:09,390
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വിജയകരമായ ഒരു തുടക്കം.

96
00:08:13,728 --> 00:08:17,330
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഉം, ആർക്കാണ് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

97
00:08:17,431 --> 00:08:18,465
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഓ, ഓ...

98
00:08:18,566 --> 00:08:20,367
എല്ലാവരും. ഇതൊരു കമ്പനി വ്യാപകമായ പരിപാടിയാണ്.

99
00:08:20,468 --> 00:08:23,270
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും
ദിവസാവസാനം ഇമെയിൽ വഴി.

100
00:08:23,371 --> 00:08:26,773
ഞാൻ അത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു…

101
00:08:26,874 --> 00:08:28,508
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും എന്നതിൽ
കമ്പനി അനുഭവിക്കാൻ.

102
00:08:28,609 --> 00:08:31,544
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച അവധിക്കാല പാർട്ടി.

103
00:08:31,645 --> 00:08:33,246
അതെ! ഒരു ഡിജെ ഉണ്ടാകും...

104
00:08:33,347 --> 00:08:36,217
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നൃത്ത ഷൂസ് കൊണ്ടുവരിക.

105
00:08:42,156 --> 00:08:43,156
സുപ്രഭാതം, മിസിസ് മാത്തിസ്.

106
00:08:43,257 --> 00:08:44,257
രാവിലെ, അരി.

107
00:08:45,893 --> 00:08:48,228
<i>അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.</i>

108
00:08:48,329 --> 00:08:51,966
<i>ഇത് നിക്ഷേപകരുടെ വിശപ്പ് മാത്രമാണ്
വളരെ വലുതാണ്, അവനു കഴിയും...</i>

109
00:08:53,868 --> 00:08:54,868
ശരിയാണ്.

110
00:08:55,002 --> 00:08:56,770
അതെ. ഓ...

111
00:08:56,871 --> 00:08:59,840
അതെ, ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും.

112
00:09:00,374 --> 00:09:01,508
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

113
00:09:01,609 --> 00:09:05,011
ഉം, ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

114
00:09:05,112 --> 00:09:06,379
- അതെ.
- മം-ഹും.

115
00:09:06,480 --> 00:09:08,716
സുരക്ഷിത നാവിഗേഷൻ. വഴക്കം.

116
00:09:15,389 --> 00:09:18,059
പിന്നെ? അവനോട് പറയൂ.

117
00:09:18,359 --> 00:09:21,462
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രം
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

118
00:09:21,662 --> 00:09:24,164
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. എല്ലാം
ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകണം. വിട.

119
00:09:24,265 --> 00:09:25,598
ഒന്ന്.

120
00:09:25,699 --> 00:09:29,136
ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ പട്ടിയെ കിട്ടി
ശാന്തമാക്കാൻ?

121
00:09:31,405 --> 00:09:33,274
ഞാൻ ഒരു കുക്കി കൊടുത്തു.

122
00:09:33,741 --> 00:09:35,176
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എപ്പോഴും കുക്കികൾ ഉണ്ടോ?

123
00:09:38,312 --> 00:09:39,312
അതെ.

124
00:09:41,182 --> 00:09:42,182
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

125
00:09:44,018 --> 00:09:45,052
ഇല്ല.

126
00:09:50,091 --> 00:09:52,793
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കരുത്.

127
00:09:53,794 --> 00:09:55,129
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എത്ര കുടിക്കുന്നു?

128
00:09:57,398 --> 00:09:59,633
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. ഏഴ്.

129
00:10:01,536 --> 00:10:02,770
അതെ?

130
00:10:05,739 --> 00:10:06,907
എല്ലാം ശരി. അതെ എന്ന് അവനോട് പറയുക.

131
00:10:16,317 --> 00:10:18,652
ഹേയ്. ഹേയ്.

132
00:10:19,420 --> 00:10:21,088
ഹും?

133
00:10:32,466 --> 00:10:33,968
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

134
00:10:42,843 --> 00:10:45,146
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്.

135
00:10:54,221 --> 00:10:55,590
ഓ!

136
00:11:02,531 --> 00:11:04,064
ഹേയ്.

137
00:11:04,633 --> 00:11:09,069
എനിക്ക് അശ്ലീലം കാണണം
നീ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

138
00:11:10,639 --> 00:11:11,739
എന്ത്?

139
00:11:12,507 --> 00:11:13,841
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

140
00:11:21,516 --> 00:11:22,551
ശരി.

141
00:11:40,334 --> 00:11:41,702
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

142
00:11:45,472 --> 00:11:49,410
അല്ല, ഇതുപോലെ. എന്നെ തൊടൂ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

143
00:11:50,545 --> 00:11:51,912
നീ എന്നെ തൊടൂ.

144
00:12:23,844 --> 00:12:25,246
അതെ, ചെയ്യുക.

145
00:12:27,848 --> 00:12:30,084
വരിക.

146
00:12:31,952 --> 00:12:33,953
- നീ ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

147
00:12:34,054 --> 00:12:37,224
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് എന്നെ ഒരു വില്ലനായി തോന്നുന്നു.

148
00:12:42,329 --> 00:12:44,031
ശരി. ശരി.

149
00:13:08,989 --> 00:13:12,292
സിഇഒ ആകുക എന്നതിനർത്ഥം ആയിരിക്കുക എന്നാണ്
ഒരു സഹകാരിയും പരിപോഷകനും.

150
00:13:12,393 --> 00:13:17,163
അതായത്, ഞാൻ എന്നെ ഒരു തന്ത്രമായി കാണുന്നു
വിദഗ്‌ദ്ധൻ, മാത്രമല്ല ഒരു മനുഷ്യ വിദഗ്ദ്ധൻ കൂടിയാണ്.

151
00:13:17,264 --> 00:13:19,032
അതേ സമയം, ഏകദിന ഷിപ്പിംഗ്…

152
00:13:19,133 --> 00:13:22,068
നാടകീയമായി ഉയർന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഓഹരികൾ.

153
00:13:22,169 --> 00:13:25,238
ഒപ്പം വലിയ ഡിമാൻഡുമുണ്ട്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്.

154
00:13:25,339 --> 00:13:28,107
പിന്നെ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിലാകാൻ നമ്മൾ...

155
00:13:28,208 --> 00:13:33,012
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, "മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്."

156
00:13:33,113 --> 00:13:35,882
ഓ, "ബലഹീനത" ഉപയോഗിക്കരുത്
സ്വയം വിവരിക്കാൻ.

157
00:13:35,983 --> 00:13:39,118
അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്
ദുർബലമായ, നെഗറ്റീവ് അല്ല.

158
00:13:39,219 --> 00:13:40,253
മനസ്സിലായി.

159
00:13:40,354 --> 00:13:41,422
ഹേയ്! സുഖമാണോ?

160
00:13:42,557 --> 00:13:44,857
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

161
00:13:44,958 --> 00:13:46,493
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ധരിച്ചോ?

162
00:13:46,594 --> 00:13:48,697
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- മനോഹരം.

163
00:13:49,363 --> 00:13:53,399
വരിക. എങ്ങനെ കിട്ടി
അവളോട്... നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ?

164
00:13:53,500 --> 00:13:56,136
- വരിക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

165
00:13:56,437 --> 00:13:58,339
റോമി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

166
00:14:00,274 --> 00:14:01,274
വേണ്ട, നന്ദി.

167
00:14:03,143 --> 00:14:06,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.

168
00:14:07,047 --> 00:14:09,215
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ. അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

169
00:14:09,316 --> 00:14:10,851
ഇത് പോളിഷ് ആണോ?

170
00:14:13,420 --> 00:14:14,955
ഒരു ഗുരുവാണ് എനിക്ക് പേരിട്ടത്.

171
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
ഗൗരവമായി?

172
00:14:19,226 --> 00:14:22,229
- ഞാൻ കമ്യൂണുകളിലും കൾട്ടുകളിലും വളർന്നു.
- ഇല്ല!

173
00:14:23,263 --> 00:14:24,431
ഹൂ.

174
00:14:24,532 --> 00:14:28,034
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനൊരിക്കലും അത് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

175
00:14:28,135 --> 00:14:32,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വളർത്തപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പട്ടാളക്കാരാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. അല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ടുകൾ.

176
00:14:32,774 --> 00:14:34,174
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

177
00:14:38,312 --> 00:14:40,914
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും.

178
00:15:01,536 --> 00:15:04,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?

179
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
നന്ദി.

180
00:15:30,264 --> 00:15:33,267
എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടമല്ല. നീ?

181
00:15:35,202 --> 00:15:37,722
- അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല...
- ഞാൻ ചിലത് വായിക്കുകയായിരുന്നു... ഓ.

182
00:15:37,839 --> 00:15:39,138
- ക്ഷമിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ.

183
00:15:39,239 --> 00:15:40,508
- ഇല്ല, ഇല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഇല്ല.

184
00:15:41,241 --> 00:15:42,241
പോകൂ.

185
00:15:49,517 --> 00:15:50,685
ഓ.

186
00:15:51,586 --> 00:15:53,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഉപദേശകനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

187
00:15:54,556 --> 00:15:55,556
എന്ത്?

188
00:15:55,657 --> 00:15:57,157
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഉപദേശകനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

189
00:15:59,594 --> 00:16:01,729
ഞാൻ ആ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമല്ല, അതുകൊണ്ട്…

190
00:16:01,830 --> 00:16:02,996
ഓ, നിങ്ങളാണ്.

191
00:16:03,665 --> 00:16:05,098
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

192
00:16:05,265 --> 00:16:07,934
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഓണാണ്
പട്ടിക. നിങ്ങൾ ഇതിലാണ്, ഉം...

193
00:16:08,035 --> 00:16:10,137
എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ കിട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

194
00:16:13,675 --> 00:16:15,209
നിങ്ങൾ പട്ടികയിലുണ്ട്.

195
00:16:17,277 --> 00:16:18,580
വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി.

196
00:16:34,729 --> 00:16:37,231
വരിക. അതെ!

197
00:16:44,204 --> 00:16:46,707
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്തത്?

198
00:16:46,808 --> 00:16:49,342
- എനിക്കറിയില്ല.
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

199
00:16:49,443 --> 00:16:52,279
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

200
00:17:26,179 --> 00:17:29,517
സ്കാർലറ്റിന് മനസ്സിലായില്ല
<i>Hedda Gabler</i> എല്ലാം.

201
00:17:29,884 --> 00:17:34,254
അത് ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. അത്
ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചാണ്.

202
00:17:34,923 --> 00:17:36,322
മം-ഹും.

203
00:17:36,423 --> 00:17:39,827
ഹെഡയുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു
നാടകം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ.

204
00:17:39,928 --> 00:17:43,631
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അതെ.
അത് അർത്ഥവത്താണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ…

205
00:17:43,831 --> 00:17:46,466
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

206
00:17:46,568 --> 00:17:48,670
നിങ്ങൾക്ക് അപസ്മാരമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

207
00:17:49,003 --> 00:17:50,437
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.

208
00:17:50,538 --> 00:17:54,741
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മുഴുവൻ സമയവും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

209
00:17:54,842 --> 00:17:56,443
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

210
00:17:56,544 --> 00:17:59,178
- അതൊരു നല്ല ഒഴികഴിവാണെന്ന മട്ടിൽ.
- അതെ!

211
00:17:59,279 --> 00:18:00,881
- അതാണ് മുഴുവൻ പ്രശ്നം.
- അത്...

212
00:18:00,982 --> 00:18:02,850
- ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
- ശരി.

213
00:18:08,690 --> 00:18:10,525
- റോമി.
- എന്ത്?

214
00:18:12,326 --> 00:18:16,129
ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമാണോ?

215
00:18:16,631 --> 00:18:19,399
നമ്മൾ എല്ലാവരും അപ്രസക്തരാണ്.

216
00:18:20,702 --> 00:18:23,035
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഹിമപാതത്തിലേക്ക്…

217
00:18:23,136 --> 00:18:25,740
അത് വളരെ വേഗം നമ്മെയെല്ലാം മൂടും.

218
00:18:56,436 --> 00:18:59,171
<i>ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കമ്പോളങ്ങളെ കുറിച്ച് ആകുലരായിരുന്നു.</i>

219
00:18:59,272 --> 00:19:02,141
<i>സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാണ്
ഉയർന്ന ബീറ്റ സ്റ്റോക്കുകൾ.</i>

220
00:19:02,242 --> 00:19:04,578
<i>ഓ, എന്നാൽ കൂടുതൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവർ...</i>

221
00:19:04,679 --> 00:19:08,482
<i> ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നവരും
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, ആരാണ് മുങ്ങിത്താഴുന്നത്...</i>

222
00:19:08,583 --> 00:19:12,251
<i>ഞങ്ങൾ വലുതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടും
സാമ്പത്തികം, വലിയ ബാങ്കുകൾ, വലിയ ഇൻഷുറൻസ്...</i>

223
00:19:12,352 --> 00:19:16,323
<i>വലിയ അസറ്റ് മാനേജർമാർ, ഓ,
വലിയ ബ്രോക്കർമാർ, വലിയ കൈമാറ്റങ്ങൾ.</i>

224
00:19:16,557 --> 00:19:19,526
<i>പുറത്തുവരുന്ന ഫലങ്ങൾ
ഈ കമ്പനികൾ നല്ലതാണ്.</i>

225
00:19:19,627 --> 00:19:22,763
<i>മൂലധന വിപണിയുടെ പ്രവർത്തനം നല്ലതാണ്...</i>

226
00:19:22,864 --> 00:19:26,198
<i>ഒപ്പം, ഓ, ഇതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ വേഗത്തിലാക്കുക.</i>

227
00:19:26,299 --> 00:19:30,169
<i>എന്നാൽ "വലിയ" ആണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ തീം.</i>

228
00:19:30,270 --> 00:19:33,674
<i>ഈ വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ഡെപ്പോസിറ്റ് ബേസ് ഉണ്ട്…</i>

229
00:19:33,775 --> 00:19:37,176
<i>അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അവരുടെ സെക്യൂരിറ്റികൾ വാങ്ങുന്നവർ...</i>

230
00:19:37,277 --> 00:19:40,480
<i>അവർ അതിൽ ഉള്ളവരാണ്
നിക്ഷേപം തുടരാനുള്ള സ്ഥാനം...</i>

231
00:20:11,646 --> 00:20:13,112
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മരവിപ്പിക്കുന്ന ക്രീം വേണോ?</i>

232
00:20:13,213 --> 00:20:15,315
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.

233
00:20:15,583 --> 00:20:17,250
ഇത് അൽപ്പം മുറിവേറ്റേക്കാം.

234
00:20:52,419 --> 00:20:54,922
<i>അഞ്ച്, നാല്…</i>

235
00:20:55,990 --> 00:20:57,290
<i>മൂന്ന്…</i>

236
00:20:57,925 --> 00:20:59,259
<i>രണ്ട്…</i>

237
00:21:00,194 --> 00:21:01,394
<i>ഒന്ന്.</i>

238
00:21:04,331 --> 00:21:06,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

239
00:21:07,969 --> 00:21:09,036
എന്ത്?

240
00:21:09,137 --> 00:21:10,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

241
00:21:12,073 --> 00:21:14,141
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

242
00:21:14,242 --> 00:21:15,643
ശരി.

243
00:21:15,910 --> 00:21:17,712
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

244
00:21:21,916 --> 00:21:22,949
വരൂ, ഇസബെൽ. ദയവായി.

245
00:21:23,050 --> 00:21:25,586
- വരിക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

246
00:21:28,421 --> 00:21:30,490
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

247
00:21:30,591 --> 00:21:33,794
എമിലി, നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.

248
00:21:33,895 --> 00:21:36,029
നന്ദി. നല്ലത്.

249
00:21:36,130 --> 00:21:38,398
നിനക്ക് പോയി കിട്ടണോ
ഇസബെൽ ഇപ്പോൾ മാറിയോ?

250
00:21:38,666 --> 00:21:41,002
വരിക. അവൾ ധരിക്കട്ടെ
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

251
00:21:41,803 --> 00:21:43,137
വരൂ പ്രിയേ.

252
00:21:43,470 --> 00:21:44,806
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

253
00:21:45,606 --> 00:21:47,407
ചത്ത മത്സ്യം പോലെ.

254
00:21:47,508 --> 00:21:49,609
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങൾ വെറും പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

255
00:21:49,710 --> 00:21:50,912
ഇല്ല, വരൂ. മതി. മതി.

256
00:21:52,379 --> 00:21:54,181
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!
- മതി! വരിക!

257
00:21:54,282 --> 00:21:55,982
ഇസബെൽ പോയി മാറൂ.

258
00:21:56,083 --> 00:21:57,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

259
00:21:57,118 --> 00:21:58,317
- വരൂ, വരൂ.
- എല്ലാം ശരി.

260
00:21:58,418 --> 00:21:59,587
അയ്യോ.

261
00:22:01,122 --> 00:22:02,589
നീയും മാറുമോ കുട്ടീ?

262
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
തീർച്ചയായും.

263
00:22:06,894 --> 00:22:10,329
നല്ലത്. ശരി, എമിലി, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളെ കുറിച്ച്...

264
00:22:10,430 --> 00:22:13,191
- അവൾ മാറുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
- അതെ. അതെ, നമുക്ക് പോകാം. ശരി.

265
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
കാത്തിരിക്കൂ. വാതിൽ പിടിക്കുക.

266
00:22:28,616 --> 00:22:29,683
ഹേയ്.

267
00:22:29,784 --> 00:22:30,785
ഹേയ്.

268
00:22:36,858 --> 00:22:39,359
ഓ, ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

269
00:22:40,460 --> 00:22:42,395
ചൊവ്വാഴ്ച? എന്തുകൊണ്ട്?

270
00:22:42,763 --> 00:22:44,998
അവർ പറയുന്ന ഒരു ഇമെയിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ആദ്യ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

271
00:22:45,099 --> 00:22:46,233
എന്താണ്?

272
00:22:46,334 --> 00:22:47,501
പത്തു മിനിറ്റ് ആമുഖ യോഗം.

273
00:22:47,602 --> 00:22:49,903
ആരാണ് ആ ഇമെയിൽ അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ…

274
00:22:50,004 --> 00:22:52,271
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അതിന് സമയമില്ല.

275
00:22:52,372 --> 00:22:53,708
പത്തു മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ.

276
00:22:57,712 --> 00:22:59,412
എന്താണത്? ഇത് എന്താണ്?

277
00:23:00,114 --> 00:23:01,114
എന്താണ്?

278
00:23:02,283 --> 00:23:03,918
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...

279
00:23:05,987 --> 00:23:07,021
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

280
00:23:40,453 --> 00:23:43,991
ആരാണ് എന്നെ ഭാഗമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ആ മെൻ്റർ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ, വഴിയിൽ?

281
00:23:45,026 --> 00:23:46,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഹേസൽ കരുതി…

282
00:23:47,061 --> 00:23:51,397
ചിലതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ആന്തരികമായി അധിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

283
00:23:51,498 --> 00:23:53,567
ഒരു ടാലൻ്റ് യുദ്ധമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

284
00:23:54,168 --> 00:23:55,569
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല…

285
00:23:55,670 --> 00:23:59,073
ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയ പ്രതിഭകൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

286
00:23:59,373 --> 00:24:01,142
നിങ്ങൾ സമീപിക്കാവുന്ന ഒരു നേതാവാണെന്ന് കാണിക്കുക.

287
00:24:03,644 --> 00:24:05,880
ഒരു പ്രതിഭയുദ്ധം.

288
00:24:09,449 --> 00:24:11,819
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് ഉടൻ?

289
00:24:13,421 --> 00:24:14,622
തീർച്ചയായും.

290
00:24:29,469 --> 00:24:30,838
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

291
00:24:31,072 --> 00:24:32,105
സുഖമാണോ?

292
00:24:32,206 --> 00:24:33,741
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു മിനിറ്റുണ്ട്.

293
00:24:34,342 --> 00:24:35,943
പത്ത്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:24:37,411 --> 00:24:40,047
സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

295
00:24:40,948 --> 00:24:42,215
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

296
00:24:42,316 --> 00:24:43,216
എന്ത്?

297
00:24:43,317 --> 00:24:44,785
ഉം... എന്ത്?

298
00:24:46,187 --> 00:24:49,022
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

299
00:24:49,123 --> 00:24:50,323
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഇഷ്ടമല്ലേ?

300
00:24:50,424 --> 00:24:53,661
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മുറി ഇഷ്ടമാണ്.
നല്ല മുറിയാണ്. ഇത് വളരെ...

301
00:24:54,128 --> 00:24:57,765
അതിന് നല്ല കമ്പമുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നു...
ഇത് സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്, അത് നല്ലതാണ്.

302
00:24:59,900 --> 00:25:03,204
- ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം വരുമായിരുന്നു.
- അതെ. തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

303
00:25:05,339 --> 00:25:08,275
എങ്ങനെ... ചെയ്തു...

304
00:25:08,809 --> 00:25:11,112
അത്... തുടങ്ങണോ?

305
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
എന്ത്?

306
00:25:13,981 --> 00:25:15,582
വെയർഹൗസ് ഓട്ടോമേഷൻ സ്വപ്നം?

307
00:25:15,683 --> 00:25:17,017
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

308
00:25:17,118 --> 00:25:18,084
അതെ.

309
00:25:18,185 --> 00:25:19,019
ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.

310
00:25:19,120 --> 00:25:20,720
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

311
00:25:20,821 --> 00:25:23,591
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇൻ്റർനെറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.

312
00:25:26,394 --> 00:25:30,764
ഞാൻ യേൽ <i>കം ലോഡ്.</i> ബിരുദം നേടി
ഒരു നിക്ഷേപ സ്ഥാപനമാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.

313
00:25:30,865 --> 00:25:32,399
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ ശ്രമകരമായിരുന്നു.

314
00:25:32,500 --> 00:25:35,068
ആറ് മുറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ
എന്നെ ആറ് വ്യത്യസ്ത മുറികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

315
00:25:35,169 --> 00:25:37,437
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉത്തരം പറയേണ്ടി വന്നു
ഓരോ മുറിയിലും ചോദ്യങ്ങൾ...

316
00:25:37,538 --> 00:25:39,572
കൂടാതെ ഗണിത സൂത്രവാക്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

317
00:25:39,673 --> 00:25:41,508
എന്നായിരുന്നു ഒരു ചോദ്യം
എത്ര പിംഗ് പോങ് ബോളുകൾ...

318
00:25:41,609 --> 00:25:43,143
would fit in that specific room.

319
00:25:43,244 --> 00:25:45,245
ഹോ, എന്താണ്... എത്ര
ഇവിടെ ചേരും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

320
00:25:45,346 --> 00:25:48,381
അവസാനം അവർക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
to solve a hypothetical case…

321
00:25:48,482 --> 00:25:50,083
of a company that was in deep trouble.

322
00:25:50,184 --> 00:25:52,552
ഞാൻ ഒരാഴ്ച ശ്രമിച്ചു
അത് പരിഹരിക്കാൻ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

323
00:25:52,653 --> 00:25:55,522
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.

324
00:25:55,623 --> 00:25:57,792
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

325
00:25:58,025 --> 00:25:59,192
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

326
00:25:59,293 --> 00:26:00,794
കാരണം നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു?

327
00:26:00,895 --> 00:26:03,255
അവർ ആയിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചില വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

328
00:26:03,364 --> 00:26:04,364
ഏതുതരം?

329
00:26:08,803 --> 00:26:12,373
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങി.

330
00:26:12,541 --> 00:26:14,708
ആവർത്തിച്ചുള്ള ജോലികൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

331
00:26:14,809 --> 00:26:16,810
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സമയം തിരികെ നൽകുക
പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ...

332
00:26:16,911 --> 00:26:18,378
അധികാരമോഹമുള്ള വ്യക്തിത്വങ്ങൾ?

333
00:26:18,479 --> 00:26:19,479
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:26:19,580 --> 00:26:22,083
ഇല്ല.

335
00:26:23,751 --> 00:26:25,520
ഞാൻ വിപരീതമായി കരുതുന്നു.

336
00:26:25,753 --> 00:26:27,020
എനിക്ക് അധികാരം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:26:27,121 --> 00:26:29,290
ഇല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:26:33,327 --> 00:26:35,096
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

339
00:26:38,065 --> 00:26:40,734
ക്ഷമിക്കണം, അത് അനുചിതമായിരുന്നു.

340
00:26:41,302 --> 00:26:43,304
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനുചിതമായിരുന്നു. ഞാൻ…

341
00:26:50,344 --> 00:26:51,979
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം...

342
00:26:56,817 --> 00:27:00,087
ഞാൻ ഇത് എഴുതട്ടെ.

343
00:27:00,555 --> 00:27:02,056
ശരി.

344
00:27:09,130 --> 00:27:12,599
നിങ്ങളുടെ ഏഴ് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഓ, ഈ മണ്ടൻ പേന.

345
00:27:12,700 --> 00:27:14,768
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
എങ്കിൽ മറ്റൊരു സെഷൻ നടത്തൂ…

346
00:27:14,869 --> 00:27:16,036
അതായത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ…

347
00:27:16,137 --> 00:27:16,970
അതെ.

348
00:27:17,071 --> 00:27:19,873
…നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

349
00:27:19,974 --> 00:27:22,675
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, ഉം...

350
00:27:22,776 --> 00:27:26,212
1,824,000 ആണ് ഉത്തരം.

351
00:27:26,313 --> 00:27:29,315
അത്രയും പിംഗ് പോങ് ബോളുകൾ
മുറിയിൽ അനുയോജ്യം.

352
00:27:29,416 --> 00:27:30,718
ഞാൻ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

353
00:27:33,120 --> 00:27:36,390
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

354
00:27:39,693 --> 00:27:41,227
- എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ...
- കാത്തിരിക്കൂ.

355
00:27:41,328 --> 00:27:43,697
ഒരു നിമിഷം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ഒരു നിമിഷം വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി.

356
00:28:31,513 --> 00:28:33,746
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

357
00:28:33,847 --> 00:28:36,250
- ഇല്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

358
00:28:36,483 --> 00:28:37,984
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

359
00:28:38,085 --> 00:28:40,655
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത് ശരിയല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

360
00:28:40,788 --> 00:28:43,824
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

361
00:28:47,127 --> 00:28:49,496
ഷിറ്റ്. ഉം, കൊള്ളാം. നന്ദി.

362
00:28:49,598 --> 00:28:50,931
ശരി. നന്ദി.

363
00:28:54,569 --> 00:28:56,103
<i>അമ്മേ!</i>

364
00:28:57,238 --> 00:28:58,806
<i>അമ്മേ!</i>

365
00:29:56,096 --> 00:29:58,232
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എം.എം.

366
00:30:16,083 --> 00:30:17,217
കാണുക.

367
00:30:17,985 --> 00:30:19,987
- ഈ.
- ഓ, ദൈവമേ.

368
00:30:23,957 --> 00:30:25,926
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

369
00:30:28,630 --> 00:30:29,997
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

370
00:30:32,066 --> 00:30:34,001
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 17?

371
00:30:37,037 --> 00:30:38,972
നിങ്ങൾ മേരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

372
00:30:41,842 --> 00:30:43,977
ഞാൻ മേരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

373
00:30:44,311 --> 00:30:46,413
ഒഫീലിയയുമായി ഞാൻ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നു.

374
00:30:49,551 --> 00:30:52,185
<i>Tensile, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സുരക്ഷയെയും ക്ഷേമത്തെയും കുറിച്ച്…</i>

375
00:30:52,286 --> 00:30:55,288
<i>ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാവരുടെയും,
കാരണം മാന്യമായ ഒരു ജോലിസ്ഥലം...</i>

376
00:30:55,389 --> 00:30:58,192
"ഒരു മാന്യമായ ജോലിസ്ഥലം
കാര്യക്ഷമമായ ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണ്."

377
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
<i>നിങ്ങൾ ഉപദ്രവം അനുഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...</i>

378
00:31:01,261 --> 00:31:03,796
<i>ഏറ്റവും ഫലപ്രദം
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള കാര്യക്ഷമമായ മാർഗ്ഗവും...</i>

379
00:31:03,897 --> 00:31:07,769
<i>അത് ഉടനടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക പരാതി ഉപയോഗിച്ച്...</i>

380
00:31:15,342 --> 00:31:16,711
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

381
00:31:16,877 --> 00:31:18,646
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

382
00:31:18,747 --> 00:31:20,380
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്?

383
00:31:20,481 --> 00:31:22,248
ഉം, എന്തിന്?

384
00:31:22,349 --> 00:31:24,418
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചതോറും കണ്ടുമുട്ടണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇമെയിലിനോട് പ്രതികരിച്ചില്ല.

385
00:31:24,519 --> 00:31:25,552
അവർ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

386
00:31:25,653 --> 00:31:27,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

387
00:31:27,421 --> 00:31:29,355
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും...
ഇത് വളരെ വളരെ ലളിതമാണ്.

388
00:31:29,456 --> 00:31:31,458
അവിടെ ഒരു... വേണം
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്...

389
00:31:31,559 --> 00:31:34,060
നിങ്ങൾ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
രണ്ടാമത്തെ നിയമനത്തിനുള്ള സമയവും.

390
00:31:34,161 --> 00:31:36,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.

391
00:31:36,363 --> 00:31:40,833
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഉപദേഷ്ടാവ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ...

392
00:31:40,934 --> 00:31:43,303
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം, കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു…

393
00:31:43,404 --> 00:31:45,071
- ഹലോ, മിസ്സിസ് മാത്തിസ്.
- ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം.

394
00:31:45,172 --> 00:31:47,173
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ.

395
00:31:47,274 --> 00:31:48,841
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? അതുകൊണ്ട് അത് വെറുതെ...

396
00:31:48,942 --> 00:31:50,144
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

397
00:31:50,512 --> 00:31:51,945
കൂടെ?

398
00:31:52,479 --> 00:31:56,518
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മനസ്സിലായോ
തീർത്തും ലൈനിന് പുറത്താണോ?

399
00:31:57,918 --> 00:31:58,919
ആണോ?

400
00:31:59,621 --> 00:32:00,855
അതെ.

401
00:32:01,188 --> 00:32:02,889
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ കാണണം.

402
00:32:02,990 --> 00:32:05,025
അതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
നിനക്കറിയാം?

403
00:32:06,861 --> 00:32:08,961
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

404
00:32:09,062 --> 00:32:10,129
- ശരി.
- നല്ലത്.

405
00:32:10,230 --> 00:32:12,867
തികഞ്ഞ. നന്ദി.

406
00:32:13,066 --> 00:32:14,168
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

407
00:32:25,012 --> 00:32:27,014
<i>കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.</i>

408
00:32:30,017 --> 00:32:32,019
<i>കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.</i>

409
00:32:35,557 --> 00:32:38,091
അതാണ് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ വരുന്നത്
പിന്നിലെ വഴിയിലൂടെ.

410
00:32:38,726 --> 00:32:40,795
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

411
00:32:41,061 --> 00:32:42,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുകയാണ്, ജഡ്ജി ബ്രാക്ക്!

412
00:32:42,831 --> 00:32:45,031
ഇല്ല! ഇല്ല! എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കരുത്!

413
00:32:45,132 --> 00:32:47,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഇടയായോ? ശ്ശോ.

414
00:32:50,638 --> 00:32:52,278
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ തമാശകൾ മാത്രം.

415
00:32:58,546 --> 00:33:02,182
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനല്ല.
അതാണ് അതിൻ്റെ അടിയിൽ ഉള്ളത്.

416
00:33:03,551 --> 00:33:05,052
ഹേയ്!

417
00:33:05,452 --> 00:33:06,886
കാരണമൊന്നും എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

418
00:33:06,987 --> 00:33:08,756
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

419
00:33:08,957 --> 00:33:10,289
- ഓ, ഓ...
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാമോ?

420
00:33:10,390 --> 00:33:11,390
നന്ദി.

421
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

422
00:33:18,131 --> 00:33:20,635
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

423
00:33:22,469 --> 00:33:23,505
ഓ, കൊള്ളാം.

424
00:33:23,972 --> 00:33:25,540
വൗ.

425
00:33:25,940 --> 00:33:27,675
നിങ്ങൾ അവസാനമായി അത് ചെയ്തത്…

426
00:33:29,511 --> 00:33:32,880
1997, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
എനിക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു...

427
00:33:32,981 --> 00:33:35,148
ഒരു ലൈറ്റിംഗ് ടെക്നീഷ്യനോടൊപ്പം.

428
00:33:35,249 --> 00:33:37,384
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വരുന്നു!

429
00:33:38,485 --> 00:33:40,087
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതില്ലേ?

430
00:33:40,722 --> 00:33:41,722
എം...

431
00:33:44,826 --> 00:33:46,359
ശരി, നമുക്ക് ഈ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യാം.

432
00:33:46,460 --> 00:33:48,262
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഈ കാര്യം.
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു...

433
00:33:50,732 --> 00:33:52,800
- ഹായ്.
- ഹായ്.

434
00:33:55,269 --> 00:33:56,538
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

435
00:33:58,973 --> 00:34:00,642
- ഞാൻ നതാലിയാണ്.
- നതാലി.

436
00:34:02,877 --> 00:34:04,244
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ?

437
00:34:08,850 --> 00:34:11,451
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു! ഹായ്.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

438
00:34:11,553 --> 00:34:13,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവളോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു ...

439
00:34:13,588 --> 00:34:16,557
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കാൻ വരൂ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

440
00:34:16,658 --> 00:34:18,725
ശരിക്കും?

441
00:34:18,826 --> 00:34:20,960
- ഹേസൽ.
- അതെ.

442
00:34:21,061 --> 00:34:24,966
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നു ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

443
00:34:25,533 --> 00:34:27,702
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതായിരിക്കില്ലേ…

444
00:34:29,102 --> 00:34:32,205
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്
സ്ത്രീകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

445
00:34:32,306 --> 00:34:33,907
ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

446
00:34:34,008 --> 00:34:35,909
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

447
00:34:36,010 --> 00:34:38,177
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, അത് ശാന്തമായിരിക്കില്ലേ…

448
00:34:38,278 --> 00:34:40,647
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടെങ്കിൽ
കമ്പനിക്കുള്ളിലെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ…

449
00:34:40,748 --> 00:34:43,249
വരെ, എനിക്കറിയില്ല,
യുവ വനിതാ ജീവനക്കാരെ സഹായിക്കുക...

450
00:34:43,350 --> 00:34:45,452
- മുകളിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി എളുപ്പമാണോ?
- മനസ്സിലായി.

451
00:34:45,553 --> 00:34:48,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയട്ടെ
നീ ഇത് എനിക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശം എഴുതൂ.

452
00:34:48,455 --> 00:34:49,255
തീർച്ചയായും! ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ശരിയാണ്.

453
00:34:49,356 --> 00:34:50,624
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

454
00:34:50,725 --> 00:34:53,560
പക്ഷേ ഇമെയിലിൽ ഇട്ടാൽ മതി
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

455
00:34:53,661 --> 00:34:54,728
- ശരി.
- കണ്ടോ?

456
00:34:54,829 --> 00:34:57,732
- എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ഉണ്ട്.
- ശരി. ശരി.

457
00:34:59,232 --> 00:35:01,133
- അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

458
00:35:01,234 --> 00:35:02,870
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

459
00:35:02,971 --> 00:35:05,672
അവൾ ഉത്സാഹഭരിതയാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര നടക്കുന്നില്ല...

460
00:35:05,773 --> 00:35:08,007
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, ശരിയാണോ?

461
00:35:08,108 --> 00:35:09,443
നമുക്ക് വിരലിലെണ്ണാവുന്നു.

462
00:35:11,713 --> 00:35:12,747
ഇത് എന്താണ്?

463
00:35:14,816 --> 00:35:16,350
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

464
00:35:16,918 --> 00:35:20,086
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാനവനെ കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാം.

465
00:35:20,187 --> 00:35:21,756
- ഇല്ല, അത്...
- ക്ഷമിക്കണം.

466
00:35:28,830 --> 00:35:32,834
നീ അത് കുടിക്കുമോ?
അത് കുടിക്കരുത്.

467
00:35:37,038 --> 00:35:38,171
നാമെല്ലാവരും ഒന്ന് ചെയ്യണോ?

468
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

469
00:35:57,692 --> 00:35:58,726
നന്ദി.

470
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
നല്ല പെൺകുട്ടി.

471
00:36:07,334 --> 00:36:08,869
<i>വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?</i>

472
00:36:08,970 --> 00:36:10,971
<i>ഓ, ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ജഡ്ജി ബ്രാക്ക് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കും…</i>

473
00:36:11,072 --> 00:36:13,105
<i>ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നതുപോലെ.</i>

474
00:36:13,206 --> 00:36:15,008
<i>സന്തോഷത്തോടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ലഭിക്കും.</i>

475
00:36:15,109 --> 00:36:18,512
<i>ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും,
ജഡ്ജി ബ്രാക്ക്, നിങ്ങൾ അല്ലേ?</i>

476
00:36:18,613 --> 00:36:20,948
<i>എൻ്റെ ഓട്ടത്തിലെ ഏക കോഴിയാകാൻ.</i>

477
00:36:21,049 --> 00:36:22,889
<i>ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ കളിക്കുകയാണ്
ആ പിസ്റ്റളുകളുമായി വീണ്ടും.</i>

478
00:37:01,321 --> 00:37:03,290
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- നന്ദി.

479
00:37:07,562 --> 00:37:11,264
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

480
00:37:12,033 --> 00:37:13,934
റോമി! ഹേയ്!

481
00:37:14,035 --> 00:37:17,537
ഹായ്, സ്റ്റീഫൻ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

482
00:37:17,638 --> 00:37:20,908
നന്ദി. നന്ദി. അങ്ങനെ
റോബോട്ട് ബിസിനസ്സിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

483
00:37:22,510 --> 00:37:25,045
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അഡിക്ഷൻ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

484
00:37:25,146 --> 00:37:27,014
അല്ല, സ്റ്റീഫൻ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

485
00:37:28,448 --> 00:37:32,151
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നല്ലത്.

486
00:37:32,252 --> 00:37:33,386
- വലിയ വിജയം.
- അവളോട് ഹലോ പറയുക.

487
00:37:33,487 --> 00:37:36,389
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

488
00:37:36,490 --> 00:37:39,193
- നന്ദി. നന്ദി.
- അത്ഭുതകരമായ. നീ എന്നെ കരയിച്ചു.

489
00:37:39,493 --> 00:37:42,161
എനിക്ക് പോകണം കാരണം
എനിക്ക് ഈ ജോലി അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

490
00:37:42,262 --> 00:37:46,232
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. അത് ഒന്നാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ ആവശ്യമുള്ള രാത്രി.

491
00:37:46,333 --> 00:37:48,602
- എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- കുഞ്ഞ്. ബേബി.

492
00:37:48,703 --> 00:37:49,904
എനിക്ക് പോകണം.

493
00:37:50,138 --> 00:37:55,342
ഓ, ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, എല്ലാവരും!
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

494
00:37:59,847 --> 00:38:01,783
വിട. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

495
00:39:00,842 --> 00:39:01,842
ഹലോ?

496
00:39:54,128 --> 00:39:55,162
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:40:01,836 --> 00:40:02,870
ഇരിക്കുക.

498
00:40:12,947 --> 00:40:15,482
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം...

499
00:40:15,583 --> 00:40:17,383
ഇത്... ഇത്...

500
00:40:17,484 --> 00:40:20,487
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

501
00:40:21,322 --> 00:40:23,657
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അസ്വീകാര്യമാണ്.

502
00:40:23,758 --> 00:40:25,324
- എന്ത് പെരുമാറ്റം?
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

503
00:40:25,425 --> 00:40:29,697
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത്.
ഇതും നിങ്ങളുടെ വന്യമായ പെരുമാറ്റവും തടയാൻ.

504
00:40:30,131 --> 00:40:31,211
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

505
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

506
00:40:34,368 --> 00:40:38,438
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ഇടുന്നു. എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.
എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് പാൽ അയയ്ക്കുന്നു.

507
00:40:38,539 --> 00:40:40,941
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കുടിച്ചു.

508
00:40:41,042 --> 00:40:45,478
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഹോട്ടലിൽ.

509
00:40:45,579 --> 00:40:47,781
- അതായത്, ഞാൻ ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

510
00:40:47,882 --> 00:40:49,616
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരിക്കില്ല.
- എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ...

511
00:40:49,717 --> 00:40:52,686
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...

512
00:40:52,787 --> 00:40:57,191
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
കാരണം... നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു...

513
00:40:57,725 --> 00:41:00,493
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ഞാൻ എ
അപരിചിതൻ... ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

514
00:41:00,861 --> 00:41:03,063
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

515
00:41:03,164 --> 00:41:06,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമല്ല
എടുത്ത് കളിക്കുക.

516
00:41:06,499 --> 00:41:09,103
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

517
00:41:11,405 --> 00:41:13,974
- മുട്ടുകുത്തുക.
- ഇല്ല! എന്ത്?

518
00:41:14,075 --> 00:41:15,075
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക.

519
00:41:15,643 --> 00:41:17,211
ഇല്ല!

520
00:41:21,382 --> 00:41:23,350
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

521
00:41:23,451 --> 00:41:27,888
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഐ
അറിയില്ല. അതാണോ... സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

522
00:41:31,959 --> 00:41:33,094
എനിക്കറിയില്ല.

523
00:41:34,862 --> 00:41:37,264
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

524
00:41:37,365 --> 00:41:38,566
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

525
00:41:43,537 --> 00:41:46,239
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

526
00:41:46,340 --> 00:41:49,276
കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

527
00:41:53,781 --> 00:41:55,549
എന്ത്? അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ?

528
00:41:59,153 --> 00:42:00,221
മുട്ടുകുത്തുക.

529
00:42:18,239 --> 00:42:20,707
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

530
00:42:20,808 --> 00:42:22,642
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

531
00:42:22,743 --> 00:42:24,245
- അസ്വീകാര്യമാണോ?
- എനിക്ക് പോകണം. അതെ.

532
00:42:29,984 --> 00:42:31,618
ഓ…

533
00:42:31,719 --> 00:42:33,553
ഇല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

534
00:42:33,654 --> 00:42:34,821
- അങ്ങനെയല്ല.
- എന്ത്?

535
00:42:34,922 --> 00:42:36,724
അങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണ്ട.

536
00:42:54,141 --> 00:42:55,141
നിർത്തുക!

537
00:42:57,745 --> 00:43:01,215
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ദയവായി.

538
00:43:10,458 --> 00:43:12,626
ഇവിടെ. എഴുന്നേൽക്കുക.

539
00:43:17,198 --> 00:43:18,632
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

540
00:43:41,355 --> 00:43:44,391
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

541
00:43:44,492 --> 00:43:45,325
അയ്യോ.

542
00:43:45,426 --> 00:43:47,361
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട്?

543
00:43:47,761 --> 00:43:49,763
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.

544
00:43:50,565 --> 00:43:51,699
അത് കുഴപ്പമില്ല.

545
00:43:53,334 --> 00:43:54,401
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

546
00:43:57,838 --> 00:43:59,974
വെറുതെ, ഒരുപക്ഷെ, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുകയാണോ?

547
00:44:03,110 --> 00:44:04,145
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

548
00:44:16,757 --> 00:44:18,726
അതെ, അത് തന്നെ.

549
00:44:27,268 --> 00:44:28,836
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഉം…

550
00:44:31,372 --> 00:44:33,073
നാലുകാലിൽ കയറണോ?

551
00:44:34,643 --> 00:44:35,843
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:44:36,043 --> 00:44:38,244
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

553
00:44:38,345 --> 00:44:41,315
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ, ഒരുപക്ഷേ,
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിന് വേണ്ടി...

554
00:44:57,765 --> 00:44:59,033
തിരികെ പോകൂ.

555
00:45:28,462 --> 00:45:29,997
- മം-ഹും.
- മം-ഹും.

556
00:45:42,176 --> 00:45:43,176
തുപ്പുക.

557
00:45:46,581 --> 00:45:47,781
തുപ്പുക.

558
00:46:14,609 --> 00:46:15,609
എല്ലാം ശരി.

559
00:47:45,834 --> 00:47:48,801
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

560
00:47:48,902 --> 00:47:51,371
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

561
00:47:51,472 --> 00:47:52,973
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

562
00:48:00,914 --> 00:48:05,185
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

563
00:48:05,352 --> 00:48:06,554
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല...

564
00:48:09,456 --> 00:48:10,525
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

565
00:49:55,195 --> 00:49:56,598
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

566
00:49:57,431 --> 00:49:59,099
ശ്ശോ! ആഹ്!

567
00:49:59,534 --> 00:50:02,336
ക്ഷമിക്കണം.

568
00:50:06,406 --> 00:50:08,207
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

569
00:50:08,308 --> 00:50:09,309
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?

570
00:50:18,118 --> 00:50:19,352
ഓ, അതെ.

571
00:50:19,453 --> 00:50:20,722
ഓ, സാമുവൽ!

572
00:50:22,456 --> 00:50:26,325
ശരി, ഹാവെസ്റ്റ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും മറികടക്കുന്നു.

573
00:50:26,426 --> 00:50:28,563
ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

574
00:51:01,495 --> 00:51:02,495
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

575
00:51:19,013 --> 00:51:20,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കാത്തത്?

576
00:52:02,289 --> 00:52:05,659
അത് വളരെ പരുഷമായിരുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

577
00:52:05,760 --> 00:52:06,593
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത് അവിടെ നിന്നാണ്.

578
00:52:06,694 --> 00:52:09,296
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വളരെയധികം.

579
00:52:09,964 --> 00:52:13,233
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ശരി, എല്ലാവർക്കും, <i>bon appetit.</i>

580
00:52:13,500 --> 00:52:15,936
അവൾ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

581
00:52:16,037 --> 00:52:19,007
എനിക്കറിയാം. അതെ, എനിക്കറിയാം.

582
00:52:19,172 --> 00:52:21,842
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിമനോഹരമാണ്.

583
00:52:21,943 --> 00:52:23,342
- അതെ.
- എനിക്കും മേരിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

584
00:52:23,443 --> 00:52:26,145
അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾക്ക് നല്ലത്.

585
00:52:26,246 --> 00:52:28,248
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

586
00:53:17,999 --> 00:53:19,534
നീ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?

587
00:53:20,134 --> 00:53:22,268
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?
- പർപ്പിൾ.

588
00:53:22,369 --> 00:53:24,004
- അതെ, ഞാനും!
- അതെ?

589
00:53:24,105 --> 00:53:27,173
അതെ! നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

590
00:53:27,274 --> 00:53:28,609
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു.

591
00:53:28,710 --> 00:53:31,143
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സെക്യൂരിറ്റിയിലുണ്ടോ?

592
00:53:31,244 --> 00:53:32,679
അതെ അതെ.

593
00:53:32,780 --> 00:53:35,348
ശരി, അവൻ ആദ്യം ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പോരാളിയെപ്പോലെ.

594
00:53:35,449 --> 00:53:38,485
പിന്നെ അവൻ ആയി
വിഐപികൾക്ക് സ്വകാര്യ സുരക്ഷ പോലെ...

595
00:53:38,586 --> 00:53:40,487
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

596
00:53:41,622 --> 00:53:43,356
അതെ, അവൻ കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ ചെയ്തു.

597
00:53:43,457 --> 00:53:45,826
ചില സുന്ദരികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആളുകൾ.

598
00:53:45,927 --> 00:53:47,794
പിന്നെ, ഉം, അതെ...

599
00:53:47,895 --> 00:53:51,732
അവൻ വീണ്ടും പരിശീലിച്ചു, ഒരു ആയി
ഫിലോസഫി ടീച്ചർ, ഇല്ലിനോയിസിൽ.

600
00:53:51,833 --> 00:53:54,568
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഒരുപാട് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

601
00:53:54,669 --> 00:53:55,736
പക്ഷേ, ഓ...

602
00:53:55,837 --> 00:53:58,170
അതെ, അവൻ ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാം?

603
00:53:58,271 --> 00:54:00,707
ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണവും അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനവുമാണ്.

604
00:54:00,808 --> 00:54:04,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു. അവൻ
ഈ മനോഹരമായ കവിതകൾ എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

605
00:54:04,946 --> 00:54:06,047
ഹേയ്.

606
00:54:06,379 --> 00:54:08,347
ഓ, ഹേയ്. നീ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഓഫീസിൽ.

607
00:54:08,448 --> 00:54:10,083
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ എസ്മെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

608
00:54:10,184 --> 00:54:13,720
ഓ, അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

609
00:54:13,821 --> 00:54:16,557
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി നന്നായി ചിന്തിച്ചു
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിവരങ്ങൾ കാരണം.

610
00:54:16,758 --> 00:54:17,758
ഞാൻ ട്രെയിൻ പിടിച്ചു.

611
00:54:17,859 --> 00:54:20,127
അത് പുതിയ വസ്ത്രമാണോ? നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

612
00:54:20,228 --> 00:54:23,964
- ഏയ്! ചൂടോ? അത് വെറുപ്പാണ്, അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾ റോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:54:24,065 --> 00:54:26,298
ഇല്ല, ഇല്ല. നേരിട്ടല്ല. ഞാൻ
ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രം. എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

614
00:54:26,399 --> 00:54:27,801
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ?

615
00:54:27,902 --> 00:54:30,137
അതെ അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

616
00:54:30,238 --> 00:54:31,772
- ഏത് ബാർ?
- നയൻസ്.

617
00:54:31,873 --> 00:54:34,741
ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഞാൻ ടരൻ്റല്ല നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുമോ? യായ്!

618
00:54:34,842 --> 00:54:37,878
ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. ഇരിക്കൂ. നോറ, ദയവായി.

619
00:54:37,979 --> 00:54:40,614
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കാൽനടയാത്ര വരണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

620
00:54:40,715 --> 00:54:43,450
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:54:43,551 --> 00:54:45,631
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇത് രസകരമാണ്.

622
00:54:53,426 --> 00:54:55,328
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! സഹായം!

623
00:54:55,663 --> 00:54:57,430
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരല്ല!

624
00:54:57,532 --> 00:55:00,067
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.</i>

625
00:55:00,168 --> 00:55:02,201
അത് ഞാൻ പിന്നീട് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

626
00:55:02,302 --> 00:55:04,471
ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരരുത്
വീണ്ടും അത് പോലെ.

627
00:55:04,572 --> 00:55:05,572
അല്ലേ?

628
00:55:06,040 --> 00:55:07,941
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

629
00:55:08,042 --> 00:55:12,713
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

630
00:55:18,052 --> 00:55:20,520
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുമോ?

631
00:55:20,621 --> 00:55:22,189
- ദയവായി കാത്തിരിക്കുമോ?
- ദയവായി കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

632
00:55:22,290 --> 00:55:24,458
- ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

633
00:55:24,559 --> 00:55:26,960
നമുക്ക് ശാന്തമായാൽ മതി.
പിന്നെ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം ...

634
00:55:27,061 --> 00:55:32,233
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

635
00:55:34,401 --> 00:55:36,369
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

636
00:55:39,207 --> 00:55:42,710
നമുക്ക് ഓരോന്നും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള മറ്റുള്ളവ.

637
00:55:48,415 --> 00:55:49,851
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നെ തൊടരുത്.

638
00:55:57,424 --> 00:55:59,861
റോമി, എനിക്കൊന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

639
00:56:00,228 --> 00:56:01,293
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി വേണ്ട...

640
00:56:01,394 --> 00:56:02,729
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ.

641
00:56:02,830 --> 00:56:03,563
- ഇല്ല.
- ശരി?

642
00:56:03,664 --> 00:56:04,965
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെ പോലെയാണ്...

643
00:56:05,066 --> 00:56:06,533
- എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
- നന്ദി.

644
00:56:06,634 --> 00:56:09,070
ശരിയാണ്, ശരിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

645
00:56:14,474 --> 00:56:17,712
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

646
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
നമ്മൾ ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു കാര്യമായാണ് ഞാൻ ഇതിനെ കാണുന്നത്…

647
00:56:21,616 --> 00:56:23,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് കുട്ടികളാണ്
കളിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

648
00:56:23,317 --> 00:56:24,551
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുട്ടിയല്ല.

649
00:56:24,652 --> 00:56:27,054
- ഓ, എന്തായാലും. ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങട്ടെ.
- ഇല്ല.

650
00:56:27,989 --> 00:56:29,556
- കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല.

651
00:56:29,657 --> 00:56:31,024
- കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല.

652
00:56:31,125 --> 00:56:32,324
- കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല.

653
00:56:32,425 --> 00:56:33,693
ഫക്കിംഗ് കാർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക!

654
00:56:33,794 --> 00:56:35,361
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

655
00:56:35,462 --> 00:56:36,362
എല്ലാം ശരി. ശ്ശ്!

656
00:56:36,463 --> 00:56:37,798
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

657
00:56:37,899 --> 00:56:39,739
- ശരി, ശ്ശ്!
- എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കുന്നത്?

658
00:56:43,738 --> 00:56:45,939
- ശരി, കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക ...

659
00:56:46,040 --> 00:56:48,943
അതെ. ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

660
00:56:49,143 --> 00:56:50,510
- അതെ. അതെ, അത്.
- അതെ.

661
00:56:50,611 --> 00:56:54,581
നിനക്കായ്. എനിക്കായി.
ഇത് എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല.

662
00:56:54,682 --> 00:56:57,151
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

663
00:56:57,385 --> 00:56:58,752
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നിങ്ങളാണ്.

664
00:56:58,853 --> 00:56:59,854
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

665
00:57:01,155 --> 00:57:02,523
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

666
00:57:04,325 --> 00:57:05,893
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടില്ല.

667
00:57:06,994 --> 00:57:08,461
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രൊഫഷണലായി നിലനിർത്തണം.

668
00:57:08,562 --> 00:57:09,864
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

669
00:57:10,932 --> 00:57:13,133
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

670
00:57:13,234 --> 00:57:15,002
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

671
00:57:15,703 --> 00:57:16,703
ഇല്ല.

672
00:57:24,412 --> 00:57:25,445
ഓ.

673
00:57:40,995 --> 00:57:43,296
<i>തർക്കപരമായി തിരികെ സ്വാഗതം
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഒന്ന്...</i>

674
00:57:43,397 --> 00:57:45,265
<i>വെയർഹൗസ് റോബോട്ടിക്സിലെ വികസനങ്ങൾ.</i>

675
00:57:45,366 --> 00:57:49,169
<i>ടെൻസൈൽ ഓട്ടോമേഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
വളരെ നല്ല പ്രതികരണം...</i>

676
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
<i>അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നമായ ഹാർവെസ്റ്റിലേക്ക്.</i>

677
00:58:37,952 --> 00:58:40,120
- സുപ്രഭാതം.
- ഹേയ്, സുപ്രഭാതം.

678
00:58:40,221 --> 00:58:42,222
- വളരെ നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.

679
00:58:42,323 --> 00:58:43,823
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

680
00:58:43,924 --> 00:58:49,230
ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അത് ചോദിക്കുക. വളരെ മിടുക്കനായ കുട്ടി.

681
00:58:49,530 --> 00:58:51,932
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...

682
00:58:52,033 --> 00:58:55,202
ഹേസൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ടേപ്പുകളെ കുറിച്ച്.

683
00:58:55,503 --> 00:58:57,904
ഉം.. നിനക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

684
00:58:58,005 --> 00:59:00,206
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവരുടെ ചോദ്യങ്ങളെ പേടിക്കാൻ.

685
00:59:00,307 --> 00:59:05,045
അതെ. അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ടെൻഷനിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. ഉം...

686
00:59:05,146 --> 00:59:06,646
ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമില്ല.

687
00:59:06,747 --> 00:59:09,016
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു.

688
00:59:10,985 --> 00:59:15,156
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് എടുക്കണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

689
00:59:18,859 --> 00:59:19,859
ഹേയ്.

690
00:59:23,330 --> 00:59:25,433
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

691
00:59:25,800 --> 00:59:27,300
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

692
00:59:27,401 --> 00:59:28,702
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

693
00:59:28,803 --> 00:59:30,838
എനിക്ക് സുഖമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇനി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

694
00:59:32,873 --> 00:59:34,140
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കും.

695
00:59:34,241 --> 00:59:36,610
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക്.

696
00:59:37,044 --> 00:59:38,645
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും.

697
00:59:38,746 --> 00:59:40,380
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

698
00:59:40,481 --> 00:59:41,982
അവർ അന്വേഷിക്കും. അവർക്ക് കഴിയില്ല...

699
00:59:42,083 --> 00:59:44,519
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവർക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.

700
00:59:44,819 --> 00:59:46,753
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

701
00:59:46,854 --> 00:59:51,391
എന്ത്? എന്ത്? വരിക. കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

702
00:59:51,492 --> 00:59:52,993
ഷിറ്റ്.

703
01:00:26,127 --> 01:00:27,995
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കളിക്കണോ?

704
01:00:29,130 --> 01:00:30,131
അതെ.

705
01:00:32,900 --> 01:00:34,301
അല്പം മാത്രം.

706
01:00:53,120 --> 01:00:54,355
പുറത്തുപോകുക.

707
01:00:56,357 --> 01:00:57,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

708
01:01:02,631 --> 01:01:06,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

709
01:01:08,302 --> 01:01:09,302
എന്ത്?

710
01:01:11,540 --> 01:01:12,739
എന്ത്? ബേബി.

711
01:01:12,840 --> 01:01:15,276
എന്നെ തൊടരുത്.

712
01:01:16,977 --> 01:01:18,179
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

713
01:01:19,813 --> 01:01:21,516
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

714
01:01:23,450 --> 01:01:25,986
സുഖമാണോ? ഹേയ്.

715
01:01:26,655 --> 01:01:27,821
ഇല്ല.

716
01:01:57,418 --> 01:01:58,418
ഹേയ്.

717
01:02:19,373 --> 01:02:21,275
ജോഷ്. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

718
01:02:26,548 --> 01:02:27,848
ശരി.

719
01:02:31,218 --> 01:02:33,087
പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

720
01:02:35,055 --> 01:02:37,924
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

721
01:02:38,025 --> 01:02:40,827
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

722
01:02:40,928 --> 01:02:42,863
- അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

723
01:03:15,329 --> 01:03:18,432
നിങ്ങൾ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
ഇസബെലിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്?

724
01:03:18,533 --> 01:03:19,533
മം-ഹും.

725
01:03:20,167 --> 01:03:21,167
നല്ലത്.

726
01:03:22,803 --> 01:03:24,138
നിങ്ങളാണോ, ആഹ്…

727
01:03:26,173 --> 01:03:28,842
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്...

728
01:03:31,513 --> 01:03:34,747
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

729
01:03:34,848 --> 01:03:38,052
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായി.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

730
01:03:39,521 --> 01:03:41,221
19 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

731
01:03:41,322 --> 01:03:45,659
ഇത് സാധാരണ സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണ്,
അത് നിനക്ക് അറിയാം…

732
01:03:45,760 --> 01:03:49,630
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. ഞാൻ മറ്റു സ്ത്രീകളല്ല.

733
01:03:49,731 --> 01:03:51,566
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

734
01:03:52,866 --> 01:03:54,134
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

735
01:04:06,947 --> 01:04:08,717
എല്ലാം ശരി. ഹായ്.

736
01:04:10,851 --> 01:04:12,185
എനിക്ക് ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

737
01:04:12,286 --> 01:04:13,319
ഓ.

738
01:04:13,420 --> 01:04:14,589
അതെ.

739
01:04:15,856 --> 01:04:17,358
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

740
01:04:19,527 --> 01:04:20,594
നീ വിയർക്കുന്നു.

741
01:04:20,695 --> 01:04:24,331
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഷിറ്റ്.

742
01:04:24,799 --> 01:04:26,835
- എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

743
01:04:27,167 --> 01:04:28,268
നിങ്ങൾ ആ ധാരണ നൽകുന്നു.

744
01:04:30,037 --> 01:04:32,272
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

745
01:04:32,473 --> 01:04:36,342
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി. എന്നപോലെ
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

746
01:04:36,443 --> 01:04:37,812
അതെല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ.

747
01:04:38,011 --> 01:04:39,178
ഓ…

748
01:04:39,279 --> 01:04:40,314
ഇല്ല.

749
01:04:40,548 --> 01:04:42,549
- അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

750
01:04:42,650 --> 01:04:45,620
- കാരണം അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ…

751
01:04:46,286 --> 01:04:49,657
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുപ്പവും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായവുമാണ്...

752
01:04:49,758 --> 01:04:53,694
എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

753
01:04:53,795 --> 01:04:55,395
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ…

754
01:04:55,496 --> 01:04:56,497
ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

755
01:04:58,966 --> 01:05:00,635
നീയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
01:05:06,708 --> 01:05:08,808
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. അത് അല്ല...

757
01:05:08,909 --> 01:05:10,612
ഇത്...

758
01:05:13,380 --> 01:05:14,881
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്...

759
01:05:14,982 --> 01:05:17,418
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

760
01:05:17,585 --> 01:05:19,018
അത് ഉഭയസമ്മതം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

761
01:05:19,119 --> 01:05:20,320
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

762
01:05:20,421 --> 01:05:22,322
ശരി, ഇത് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും, അല്ലേ?

763
01:05:22,423 --> 01:05:25,559
വരിക. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ പോകൂ, അത് നോക്കണോ?

764
01:05:25,660 --> 01:05:26,959
ഓ, ഇല്ല. ഇത്…

765
01:05:27,060 --> 01:05:28,629
അതിന് ഒന്നുമില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ…

766
01:05:28,730 --> 01:05:30,664
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

767
01:05:30,765 --> 01:05:33,966
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ…

768
01:05:34,067 --> 01:05:35,602
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

769
01:05:35,703 --> 01:05:36,603
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- അതെ.

770
01:05:36,704 --> 01:05:38,005
അതെ. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

771
01:05:38,972 --> 01:05:41,108
നിങ്ങൾ എല്ലാം ... നിങ്ങൾ എല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നു ...

772
01:05:44,712 --> 01:05:48,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

773
01:05:53,387 --> 01:05:56,724
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യുക, നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

774
01:05:56,825 --> 01:05:58,325
നീയും ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്.

775
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉം...

776
01:06:02,029 --> 01:06:04,264
ഇതുപോലെ, എനിക്കറിയില്ല, തുടങ്ങി...

777
01:06:06,433 --> 01:06:08,334
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

778
01:06:08,435 --> 01:06:10,704
- ഓ, വരൂ. യേശുക്രിസ്തു! ശരി.
- ഓ, നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

779
01:06:10,805 --> 01:06:13,172
- ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

780
01:06:13,273 --> 01:06:15,908
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
വരിക. ഇരിക്കുക.

781
01:06:16,009 --> 01:06:19,714
വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.
തിരികെ ഇരിക്കുക. ദയവായി.

782
01:06:29,524 --> 01:06:31,924
പറയേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
അത് ഉച്ചത്തിൽ. അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

783
01:06:32,025 --> 01:06:35,395
- എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇല്ല...
- ഇത്. ചലനാത്മകം. അത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

784
01:06:35,496 --> 01:06:37,363
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരിക്കണം.

785
01:06:37,464 --> 01:06:40,834
അതെ, അതാണ് സമ്മതം
ആണ്, റോമി. അതാണ് അത്.

786
01:06:40,935 --> 01:06:45,072
അതാണ് സമ്മതം. നിങ്ങൾ
അതിന് സമ്മതിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

787
01:06:45,707 --> 01:06:49,009
ഇരുകൂട്ടരും സമ്മതിക്കണം
അതിലേക്ക്. അതാണ് സമ്മതം.

788
01:06:53,715 --> 01:06:55,982
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോകും.

789
01:06:56,083 --> 01:06:57,619
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി.

790
01:06:59,654 --> 01:07:01,455
ഓ, വരൂ. സമ്മതിച്ചാൽ മതി
ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്ന്.

791
01:07:01,556 --> 01:07:02,556
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

792
01:07:08,596 --> 01:07:12,667
നിങ്ങൾ സുഖമായി കാണുന്നില്ല
എല്ലാം. നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

793
01:07:13,133 --> 01:07:15,335
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക.
അരികിൽ. അവിടെത്തന്നെ.

794
01:07:33,821 --> 01:07:35,589
ശരി, നിങ്ങൾ പറയണം ...

795
01:07:35,690 --> 01:07:37,990
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കേണ്ടി വരും
ഒരാളെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

796
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം...

797
01:07:39,594 --> 01:07:40,727
ഇല്ല. എന്താണ് വാക്കുകൾ? എന്താണ് വാക്കുകൾ?

798
01:07:40,828 --> 01:07:42,361
- നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാം.
- ഞാനില്ല.

799
01:07:42,462 --> 01:07:44,097
- എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

800
01:07:44,264 --> 01:07:46,634
- അത് പറയൂ.
- ശരി. എന്ത്? ഞാൻ പറയാം.

801
01:07:50,605 --> 01:07:52,607
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
- ശരി.

802
01:07:54,542 --> 01:07:56,176
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

803
01:07:57,110 --> 01:07:58,377
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- ഞാൻ ചെയ്യും...

804
01:07:58,478 --> 01:08:00,146
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലും.

805
01:08:00,247 --> 01:08:02,082
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും...

806
01:08:03,851 --> 01:08:07,421
ചെയ്യാൻ. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയൂ.

807
01:08:07,522 --> 01:08:10,390
- വീണ്ടും പറയുക.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

808
01:08:11,059 --> 01:08:12,225
നല്ലത്.

809
01:08:51,131 --> 01:08:52,499
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

810
01:09:01,174 --> 01:09:03,611
ഓ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ സ്വീകരണമുറി.

811
01:09:19,292 --> 01:09:20,728
ഇല്ല. താമസിക്കുക.

812
01:09:32,040 --> 01:09:33,407
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക.

813
01:09:37,177 --> 01:09:38,278
ശരി.

814
01:09:52,794 --> 01:09:53,794
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

815
01:10:01,368 --> 01:10:02,603
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

816
01:10:05,405 --> 01:10:07,674
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഉം, പേടിയായി.

817
01:10:07,775 --> 01:10:08,775
ശരിക്കും?

818
01:10:11,045 --> 01:10:14,314
ശരി, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കണം
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

819
01:10:15,516 --> 01:10:16,517
എംഎം-എംഎം.

820
01:10:17,618 --> 01:10:18,953
എങ്കിലും നീ എന്തായാലും ചെയ്യും.

821
01:10:20,054 --> 01:10:21,054
അതെ.

822
01:10:21,923 --> 01:10:23,191
അതെ, എന്ത്?

823
01:10:23,490 --> 01:10:25,358
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചു തരാം.

824
01:11:13,508 --> 01:11:15,008
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

825
01:11:15,109 --> 01:11:16,009
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നിങ്ങളാണ്.

826
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
ഇല്ല.

827
01:11:24,152 --> 01:11:25,385
നിങ്ങളാണ്.

828
01:11:29,757 --> 01:11:30,757
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

829
01:11:30,858 --> 01:11:32,159
- അതെ.
- ഞാനല്ല.

830
01:11:32,260 --> 01:11:33,393
നിങ്ങളാണ്.

831
01:11:37,565 --> 01:11:38,933
നീ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്.

832
01:11:48,109 --> 01:11:49,109
മുന്നോട്ടുപോകുക.

833
01:13:54,702 --> 01:13:56,003
എന്താണ് സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്?

834
01:13:56,404 --> 01:13:57,336
ഹും?

835
01:13:57,437 --> 01:13:58,637
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വാക്ക് വേണ്ടേ?

836
01:14:00,274 --> 01:14:01,575
ഉം...

837
01:14:03,110 --> 01:14:04,110
ജേക്കബ്.

838
01:14:06,147 --> 01:14:07,147
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്?

839
01:14:09,449 --> 01:14:10,618
ശരി.

840
01:15:30,498 --> 01:15:32,032
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുമോ...

841
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ എന്നെയാണോ?

842
01:15:34,568 --> 01:15:36,202
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

843
01:15:36,303 --> 01:15:40,041
ഞാനല്ല... കാരണം
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല…

844
01:15:40,474 --> 01:15:42,276
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

845
01:15:50,551 --> 01:15:52,119
ഞാൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

846
01:15:54,855 --> 01:15:57,091
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

847
01:15:59,693 --> 01:16:03,330
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

848
01:16:05,032 --> 01:16:08,069
ആളുകളെ കുറിച്ച്.
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

849
01:16:11,806 --> 01:16:14,008
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

850
01:16:17,311 --> 01:16:19,080
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

851
01:16:20,981 --> 01:16:21,981
ഇല്ല.

852
01:16:27,488 --> 01:16:28,989
നിങ്ങൾ ഏത് നക്ഷത്ര ചിഹ്നമാണ്?

853
01:16:33,661 --> 01:16:35,196
ആ ചതിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

854
01:16:43,070 --> 01:16:44,238
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ?

855
01:17:22,511 --> 01:17:23,843
നിൻ്റെ അമ്മ കേക്ക് മുറിക്കും.

856
01:17:23,944 --> 01:17:25,612
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനിത് മുറിച്ചു തരാം.
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

857
01:17:25,713 --> 01:17:26,746
- ഓ, വരൂ.
- ഓ, വരൂ.

858
01:17:26,847 --> 01:17:28,349
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

859
01:17:29,917 --> 01:17:32,619
അതെ! നല്ലത്! അടിയിൽ തൊടരുത്.

860
01:17:32,720 --> 01:17:34,280
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- തൊടരുത്...

861
01:17:35,422 --> 01:17:36,823
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

862
01:17:36,924 --> 01:17:38,825
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

863
01:17:38,926 --> 01:17:42,496
ഇല്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ. ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

864
01:17:45,266 --> 01:17:46,967
അതെ. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

865
01:17:53,374 --> 01:17:54,441
ഓ, ഹേയ്.

866
01:17:54,543 --> 01:17:56,377
- ഹായ്.
- ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

867
01:17:57,244 --> 01:17:58,878
ഓ…

868
01:17:58,979 --> 01:18:01,616
- ഇസബെലിന്, തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്.

869
01:18:02,082 --> 01:18:05,085
- സുഖമാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

870
01:18:05,286 --> 01:18:06,352
കടന്നു വരൂ.

871
01:18:06,453 --> 01:18:07,988
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

872
01:18:08,557 --> 01:18:09,658
ഉം, ഇല്ല.

873
01:18:11,425 --> 01:18:15,028
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

874
01:18:15,129 --> 01:18:19,200
- ഇസബെൽ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! ഹായ് പറയൂ.
- ഹായ്, ഗംഭീരം.

875
01:19:00,074 --> 01:19:01,074
എന്ത്?

876
01:19:03,010 --> 01:19:04,211
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

877
01:19:05,246 --> 01:19:06,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

878
01:19:06,981 --> 01:19:08,115
എന്തിനാ ഇവിടെ?

879
01:19:09,416 --> 01:19:10,416
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

880
01:19:10,985 --> 01:19:12,386
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.

881
01:19:12,687 --> 01:19:15,088
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്ത്?

882
01:19:15,189 --> 01:19:16,789
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയാൻ? "ഇല്ല എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല..."

883
01:19:16,890 --> 01:19:18,691
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

884
01:19:18,792 --> 01:19:20,693
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

885
01:19:20,794 --> 01:19:22,862
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കാണുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

886
01:19:22,963 --> 01:19:26,733
എനിക്ക് വേണ്ട... നീ എൻ്റേതാണ്. നീ എൻ്റേതാണ്.

887
01:19:26,834 --> 01:19:27,968
ഹേയ്.

888
01:19:29,770 --> 01:19:31,237
എല്ലാം ശരിയാണോ?

889
01:19:31,338 --> 01:19:33,973
അതെ. അതെ. ഞാൻ വെറുതെ കാണുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

890
01:19:34,074 --> 01:19:36,610
അതെ, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

891
01:19:36,711 --> 01:19:40,247
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഉം... ഇതിന് ഒരു സ്വീപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

892
01:19:41,081 --> 01:19:43,283
ഓ, ഇതൊരു മനോഹരമായ പാർട്ടിയാണ്.

893
01:19:43,384 --> 01:19:44,585
- ഇതൊരു മനോഹരമായ പാർട്ടിയാണ്.
- അത്. അല്ലേ?

894
01:19:44,686 --> 01:19:45,885
അവൾക്ക് വളരെ നല്ല സമയമാണ്.

895
01:19:45,986 --> 01:19:47,053
അത്ര നല്ല പാർട്ടി.

896
01:19:47,154 --> 01:19:48,757
അതെ, മനോഹരമാണ്.

897
01:19:48,922 --> 01:19:52,493
- ശരിക്കും കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

898
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
അകത്തേക്ക് വരൂ.

899
01:20:09,109 --> 01:20:10,678
ഹായ്. നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

900
01:20:10,779 --> 01:20:12,179
മം-ഹും.

901
01:20:13,280 --> 01:20:15,149
- ഇരിക്കുക.
- ശരി.

902
01:20:16,751 --> 01:20:20,720
അതെ, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

903
01:20:20,821 --> 01:20:22,322
സുഖമാണോ?

904
01:20:22,423 --> 01:20:24,425
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

905
01:20:24,526 --> 01:20:25,526
എം.എം.

906
01:20:26,260 --> 01:20:27,261
സാമുവലിന് സുഖമാണോ?

907
01:20:29,296 --> 01:20:30,063
ഉം...

908
01:20:30,164 --> 01:20:31,332
എന്ത്?

909
01:20:33,233 --> 01:20:34,734
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

910
01:20:34,835 --> 01:20:36,169
മം-ഹും.

911
01:20:36,270 --> 01:20:39,872
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, കാരണം, ഉം…

912
01:20:39,973 --> 01:20:41,874
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഉടൻ.

913
01:20:41,975 --> 01:20:43,076
ഇല്ല, അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അത്...

914
01:20:43,177 --> 01:20:45,212
പിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം എസ്മേ.

915
01:20:46,313 --> 01:20:47,915
അവൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

916
01:20:48,282 --> 01:20:51,418
ഇത് നാടകീയമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഓ...

917
01:20:52,920 --> 01:20:55,456
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ അധികാര സ്ഥാനത്താണ്.

918
01:20:56,591 --> 01:20:58,525
ഇത് പാർട്ടി കാരണമാണോ?

919
01:20:58,626 --> 01:21:00,461
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി...

920
01:21:00,562 --> 01:21:02,896
അത് ചിന്തിച്ചില്ല
അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും…

921
01:21:03,765 --> 01:21:06,065
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ലായിരുന്നു...

922
01:21:06,166 --> 01:21:08,301
മുമ്പ് ആ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

923
01:21:08,402 --> 01:21:11,071
എല്ലാം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അത്രമാത്രം.

924
01:21:18,912 --> 01:21:20,515
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.

925
01:21:23,317 --> 01:21:26,319
ഓ, ഇതാണ് ഇസബെൽ, എനിക്കൊന്ന് മതി...

926
01:21:26,420 --> 01:21:27,554
ഹേയ്, ഉം...

927
01:21:27,655 --> 01:21:29,591
- ഹേയ്.
<i>- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇന്ന് രാത്രി കാണണം.</i>

928
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
<i>എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.</i>

929
01:21:43,070 --> 01:21:45,139
<i>ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

930
01:21:46,674 --> 01:21:51,311
<i>അത് നിങ്ങൾ ഇസബെലിനോട് പറയുമോ, ഉം,
അവൾക്ക് നാളെ ഫുട്ബോൾ ഉണ്ടോ?</i>

931
01:21:52,946 --> 01:21:55,149
<i>നോറ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?</i>

932
01:21:58,853 --> 01:22:00,688
അവൾക്ക് അകത്ത് കിടക്കാം. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്താം.

933
01:22:05,926 --> 01:22:08,362
ശരി. ശരി, ഞാൻ വെറുതെ അകത്തു കടക്കും.

934
01:22:12,499 --> 01:22:13,499
വിട.

935
01:22:14,536 --> 01:22:15,537
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

936
01:25:31,699 --> 01:25:35,469
കാക്ക പക്ഷികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ പക്ഷികളുടെ കൂടുകളിൽ മുട്ടയിടുമോ?

937
01:25:35,570 --> 01:25:36,704
എന്ത്?

938
01:25:40,775 --> 01:25:45,345
കാക്ക കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
അവർ ചിന്തിച്ചു വളരുന്നു...

939
01:25:45,647 --> 01:25:47,981
അവർ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്.

940
01:25:48,082 --> 01:25:50,784
അവർ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആകെ കുഴപ്പം.

941
01:25:50,885 --> 01:25:52,754
- നീ ഒരു പക്ഷിയല്ല.
- ഞാനാണ്.

942
01:25:55,857 --> 01:25:59,594
<i>നിങ്ങൾ അവളുമായി ചെയ്യാറുണ്ടോ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

943
01:26:00,728 --> 01:26:01,728
ഇല്ല.

944
01:26:03,865 --> 01:26:05,298
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

945
01:26:06,668 --> 01:26:10,771
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

946
01:26:10,872 --> 01:26:14,509
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടം
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി.

947
01:26:33,928 --> 01:26:34,929
ഹേയ്.

948
01:26:40,200 --> 01:26:41,836
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു.

949
01:26:53,081 --> 01:26:54,549
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

950
01:26:54,849 --> 01:26:57,852
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

951
01:26:58,318 --> 01:27:00,922
നല്ല തിരക്ക് ആയതേയുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

952
01:27:01,789 --> 01:27:02,924
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

953
01:27:03,991 --> 01:27:05,927
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

954
01:27:07,260 --> 01:27:08,563
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

955
01:27:09,931 --> 01:27:10,965
അതെ.

956
01:27:13,835 --> 01:27:15,134
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

957
01:27:15,235 --> 01:27:17,004
അതെ.

958
01:27:18,271 --> 01:27:20,675
- മേരിക്ക് സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

959
01:27:21,843 --> 01:27:22,843
അവൾ നല്ലവളാണ്.

960
01:27:25,213 --> 01:27:26,748
ഓ.

961
01:27:28,583 --> 01:27:29,650
ഉറക്കസമയം.

962
01:27:33,154 --> 01:27:35,089
ഇവിടെ. കുറച്ചുകൂടി വേണമായിരുന്നോ?
വരിക.

963
01:27:36,190 --> 01:27:37,792
ബേക്കൺ പൂർത്തിയാക്കൂ, അല്ലേ?

964
01:27:39,127 --> 01:27:40,259
എനിക്കത് കിട്ടി.

965
01:27:40,360 --> 01:27:42,462
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

966
01:27:44,431 --> 01:27:46,466
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

967
01:27:47,568 --> 01:27:49,537
അതും ഇന്നത്തെ ശീലം മാത്രം.

968
01:27:53,674 --> 01:27:54,976
അതാരാണ്?

969
01:27:55,308 --> 01:27:56,443
എസ്മെ.

970
01:27:56,544 --> 01:27:57,544
ഹായ്.

971
01:27:57,745 --> 01:27:59,880
ശരി, സ്ത്രീകളേ. ഞങ്ങൾ വൈകി.

972
01:27:59,981 --> 01:28:00,981
- ഹേയ്.
- വരിക.

973
01:28:01,849 --> 01:28:02,749
ഉം...

974
01:28:02,850 --> 01:28:04,252
- ബൈ, അമ്മ.
- ബൈ.

975
01:28:04,619 --> 01:28:06,285
ബൈ-ബൈ, കുഞ്ഞേ. ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

976
01:28:06,386 --> 01:28:07,555
- അതെ, നിങ്ങളും.
- ബൈ.

977
01:28:08,623 --> 01:28:09,321
അതെ.

978
01:28:09,422 --> 01:28:10,490
സുഖമാണോ?

979
01:28:15,763 --> 01:28:17,297
റോമി, ഓ...

980
01:28:20,333 --> 01:28:22,870
ഞാൻ... ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി...

981
01:28:24,337 --> 01:28:26,306
എന്ന് വിശ്വസിച്ചു...

982
01:28:26,707 --> 01:28:29,076
അധികാരമുള്ള സ്ത്രീകൾ
വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറും.

983
01:28:32,213 --> 01:28:33,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

984
01:28:35,149 --> 01:28:36,282
ഞാൻ... ഞാൻ...

985
01:28:36,383 --> 01:28:39,186
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് തവണ ശ്രമിച്ചു...

986
01:28:39,287 --> 01:28:41,756
കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും…

987
01:28:43,490 --> 01:28:45,760
അതെ. തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

988
01:28:46,761 --> 01:28:47,761
ഓ…

989
01:28:49,730 --> 01:28:52,298
അതായത്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

990
01:28:52,399 --> 01:28:54,034
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്, എസ്മേ ...

991
01:28:54,135 --> 01:28:59,305
റോമി, ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ...

992
01:28:59,406 --> 01:29:01,709
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

993
01:29:03,077 --> 01:29:04,645
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഭയപ്പെടണം?

994
01:29:09,416 --> 01:29:13,054
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും സാമുവലിനും ഇടയിൽ.

995
01:29:16,257 --> 01:29:19,861
പിന്നെ എനിക്ക് അർഹമായത് മാത്രം വേണം.

996
01:29:20,360 --> 01:29:23,230
ശരി? എനിക്ക് തന്നതല്ല
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

997
01:29:23,331 --> 01:29:24,998
അത്... അത്...

998
01:29:25,099 --> 01:29:27,935
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, പക്ഷേ ...

999
01:29:28,302 --> 01:29:29,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1000
01:29:31,371 --> 01:29:32,974
ഇനി ഒരിക്കലും സാമുവലിനെ കാണില്ല.

1001
01:29:35,009 --> 01:29:37,377
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവായിരിക്കും.

1002
01:29:37,945 --> 01:29:41,616
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും
ഈ കമ്പനിയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.

1003
01:29:42,083 --> 01:29:44,886
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാതൃകയായിരിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മാതൃകയും.

1004
01:29:48,122 --> 01:29:51,826
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ധാർമ്മികത. അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

1005
01:29:53,594 --> 01:29:56,429
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1006
01:29:56,931 --> 01:30:01,836
ശരി? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുകളിൽ എത്തിയ സ്ത്രീകൾ.

1007
01:30:02,336 --> 01:30:04,138
നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തുന്നതിലാണ് എൻ്റെ താൽപര്യം.

1008
01:30:07,675 --> 01:30:09,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല, പക്ഷേ ...

1009
01:30:10,845 --> 01:30:13,581
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ ഒരു പതിപ്പായി.

1010
01:30:18,319 --> 01:30:20,187
- ശരി?
- ശരി. നന്ദി.

1011
01:30:28,930 --> 01:30:30,765
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1012
01:30:33,134 --> 01:30:34,135
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1013
01:30:36,904 --> 01:30:37,904
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1014
01:30:40,274 --> 01:30:41,676
എനിക്ക് വേണം, ഉം...

1015
01:30:44,912 --> 01:30:45,947
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

1016
01:30:48,616 --> 01:30:50,650
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ, ഉം...

1017
01:30:50,751 --> 01:30:52,986
ചെറുപ്പം മുതലേ...

1018
01:30:53,087 --> 01:30:54,154
എപ്പോഴെങ്കിലും... ചെറിയ...

1019
01:30:54,255 --> 01:30:56,022
പോലെ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ…

1020
01:30:56,123 --> 01:31:01,162
എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ.

1021
01:31:02,897 --> 01:31:03,898
എന്ത് ചിന്തകൾ?

1022
01:31:04,332 --> 01:31:05,833
ഉം...

1023
01:31:07,201 --> 01:31:09,536
ഇരുട്ട്. ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ.

1024
01:31:09,637 --> 01:31:11,938
ഇരുണ്ട ആശയങ്ങൾ. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

1025
01:31:12,039 --> 01:31:16,510
പിന്നെ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ കഴിയും.

1026
01:31:17,845 --> 01:31:21,214
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു
ഈ മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയായി.

1027
01:31:21,315 --> 01:31:23,684
വളരെ മിടുക്കിയായ, ശക്തയായ ഈ സ്ത്രീ...

1028
01:31:25,519 --> 01:31:28,689
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു. നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1029
01:31:28,956 --> 01:31:31,057
- ഞാൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
- എനിക്കറിയാം.

1030
01:31:31,158 --> 01:31:34,361
ഒപ്പം കരുതലും ഉത്തരവാദിത്തവും,
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണം...

1031
01:31:34,462 --> 01:31:35,662
എനിക്ക് വേണം…

1032
01:31:35,763 --> 01:31:38,665
ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കുക.

1033
01:31:38,766 --> 01:31:41,002
എനിക്ക് ആകണം... പക്ഷെ ഞാൻ...

1034
01:31:42,269 --> 01:31:43,970
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.

1035
01:31:44,071 --> 01:31:46,806
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു ... ഞാൻ ഓരോന്നും പറയുന്നു ...

1036
01:31:46,907 --> 01:31:49,910
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ഈ തെറാപ്പി എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

1037
01:31:50,011 --> 01:31:52,245
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക്.

1038
01:31:52,346 --> 01:31:54,814
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലവും എല്ലാം...

1039
01:31:54,915 --> 01:31:58,218
- പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ജനിച്ചു... ഞാനായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1040
01:31:58,319 --> 01:32:00,053
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1041
01:32:00,154 --> 01:32:01,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1042
01:32:03,591 --> 01:32:07,193
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ,…

1043
01:32:07,294 --> 01:32:08,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1044
01:32:08,729 --> 01:32:10,096
എനിക്കറിയാം നീ...

1045
01:32:10,197 --> 01:32:12,132
- കൃത്യമായി എന്തിലേക്കാണ്, റോമി?
- ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1046
01:32:12,233 --> 01:32:14,301
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1047
01:32:14,735 --> 01:32:18,738
- ഹേയ്. വരിക.
- നിങ്ങൾ. <i>നിങ്ങൾക്ക്</i> ഇഷ്ടമുള്ളത് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1048
01:32:18,839 --> 01:32:21,708
ഞാൻ <i>നിങ്ങൾ</i> ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1049
01:32:21,809 --> 01:32:24,110
- ഇതെല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1050
01:32:24,211 --> 01:32:26,680
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കാമോ?
- അതെ.

1051
01:32:26,781 --> 01:32:33,186
ഞാനൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ തലയിലെ ഈ ഫാൻ്റസികൾ...

1052
01:32:33,287 --> 01:32:35,488
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

1053
01:32:35,589 --> 01:32:37,991
എനിക്കില്ല കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ...

1054
01:32:38,092 --> 01:32:39,260
ഞാൻ വരെ…

1055
01:32:40,294 --> 01:32:42,129
ഞാൻ ഇത് കണ്ടു ...

1056
01:32:42,963 --> 01:32:44,698
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി...

1057
01:32:45,534 --> 01:32:47,268
ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1058
01:32:48,903 --> 01:32:50,638
ഓ... ഞാൻ...

1059
01:32:54,608 --> 01:32:56,777
- എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1060
01:32:59,514 --> 01:33:02,215
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരുമല്ല...

1061
01:33:02,316 --> 01:33:04,584
ഇല്ല. അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1062
01:33:04,685 --> 01:33:06,486
ഓ, വെറുതെ...

1063
01:33:06,587 --> 01:33:07,955
വെറും അപരിചിതൻ.

1064
01:33:09,657 --> 01:33:12,059
- എത്ര തവണ?
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1065
01:33:12,359 --> 01:33:13,526
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1066
01:33:13,627 --> 01:33:16,030
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഇത് വെറും…

1067
01:33:18,199 --> 01:33:19,934
ഓ, ഇത് അങ്ങനെയാണ് ...

1068
01:33:21,035 --> 01:33:22,169
ഓ...

1069
01:33:24,038 --> 01:33:28,241
ഇത് ഒരു സുരക്ഷിത വാക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം, അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതം, അല്ലെങ്കിൽ...

1070
01:33:28,342 --> 01:33:32,779
അല്ലെങ്കിൽ കിങ്ക്, ഒരുതരം.
അത് അതല്ല. അതായിരിക്കണം...

1071
01:33:32,880 --> 01:33:36,883
അപകടം ഉണ്ടാകണം.
പോലെ, കാര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കണം.

1072
01:33:36,984 --> 01:33:38,785
ശരിക്കും അപകടത്തിലാണ്, അത് അശ്ലീലവുമാണ്.

1073
01:33:38,886 --> 01:33:42,122
അത് ഈ രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്
അവിടെ ഒരുതരം ആണ്.

1074
01:33:42,223 --> 01:33:45,091
- അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
അത് നമ്മളെയും എന്നെയും നശിപ്പിക്കും...

1075
01:33:45,192 --> 01:33:48,462
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1076
01:33:48,563 --> 01:33:53,299
അവൻ്റെത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നമ്മളെക്കുറിച്ചല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര്.

1077
01:33:53,400 --> 01:33:56,269
ഇതല്ല. അത് ഞാനല്ല.

1078
01:33:56,370 --> 01:33:59,839
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- ഇതിന് നിന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്, റോമി.

1079
01:33:59,940 --> 01:34:02,275
- നല്ല കാര്യമാണ്.
- ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1080
01:34:02,376 --> 01:34:04,644
- നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലമല്ല.
- ഇത് എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്താണ്.

1081
01:34:04,745 --> 01:34:06,780
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഇല്ല.

1082
01:34:06,881 --> 01:34:08,848
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ജേക്കബ്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1083
01:34:08,949 --> 01:34:12,486
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാത്രം.
- "എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലായിരിക്കണം"?

1084
01:34:12,587 --> 01:34:16,223
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! എന്താ റോമി!

1085
01:34:17,091 --> 01:34:18,158
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1086
01:34:18,259 --> 01:34:21,227
നിൻ്റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല...
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ…

1087
01:34:21,328 --> 01:34:25,432
നിന്ദ്യമായ ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ
കാരണം അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല!

1088
01:34:28,903 --> 01:34:31,705
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായി
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1089
01:34:32,273 --> 01:34:33,707
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ!

1090
01:34:36,076 --> 01:34:37,178
എന്തിനുവേണ്ടി?

1091
01:34:37,778 --> 01:34:39,579
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1092
01:34:39,680 --> 01:34:42,016
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇതെല്ലാം...
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

1093
01:34:44,653 --> 01:34:46,086
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

1094
01:34:47,589 --> 01:34:49,990
നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1095
01:34:50,791 --> 01:34:53,127
പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ!

1096
01:34:55,362 --> 01:34:56,463
അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

1097
01:36:06,867 --> 01:36:08,135
നിങ്ങൾ പോകണം!

1098
01:36:09,069 --> 01:36:10,270
എന്ത്?

1099
01:36:10,371 --> 01:36:12,139
നിങ്ങൾ പോകണം.

1100
01:36:12,406 --> 01:36:13,474
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1101
01:36:22,684 --> 01:36:24,151
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാം.

1102
01:36:25,219 --> 01:36:26,320
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1103
01:36:27,589 --> 01:36:29,223
അത് ഞാനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

1104
01:36:39,366 --> 01:36:40,834
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കുഴപ്പിച്ചോ?</i>

1105
01:36:41,736 --> 01:36:42,870
അതെ.

1106
01:36:44,038 --> 01:36:46,173
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഉം...

1107
01:36:46,641 --> 01:36:51,110
പക്ഷെ നിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ കലഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാണ്.

1108
01:36:51,211 --> 01:36:52,479
ഇല്ല.

1109
01:36:52,747 --> 01:36:56,984
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അത് ശരിയാക്കില്ല.

1110
01:36:58,218 --> 01:37:00,321
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

1111
01:37:00,789 --> 01:37:02,557
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയല്ല.

1112
01:37:12,866 --> 01:37:15,035
വെറുതെ, വെറുതെ... ഇല്ല, വെറുതെ...

1113
01:37:15,603 --> 01:37:18,338
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
അവനെ ഒരു നിമിഷം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1114
01:37:18,439 --> 01:37:19,339
ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

1115
01:37:19,440 --> 01:37:21,207
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

1116
01:37:21,308 --> 01:37:23,176
- എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.
- അത് ചെയ്യരുത്! ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1117
01:37:23,277 --> 01:37:24,877
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ചോദിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

1118
01:37:24,978 --> 01:37:26,746
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ജേക്കബ്. ജേക്കബ്.

1119
01:37:26,847 --> 01:37:28,515
ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

1120
01:37:28,616 --> 01:37:31,485
- അമ്മേ! മാറി നിൽക്കൂ!
- ദയവായി! ശരി!

1121
01:37:34,421 --> 01:37:35,989
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല!

1122
01:37:36,558 --> 01:37:37,558
ദയവായി! ചെയ്യരുത്!

1123
01:37:43,565 --> 01:37:45,199
നിർത്തുക! ഇല്ല!

1124
01:37:45,432 --> 01:37:46,967
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.

1125
01:37:50,739 --> 01:37:52,841
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.

1126
01:37:53,340 --> 01:37:55,476
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി, അമ്മേ!

1127
01:37:55,577 --> 01:37:56,711
ഇല്ല!

1128
01:38:08,255 --> 01:38:09,256
നന്ദി.

1129
01:38:20,869 --> 01:38:23,404
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

1130
01:38:24,606 --> 01:38:26,106
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1131
01:38:30,310 --> 01:38:31,445
അതെ.

1132
01:38:39,721 --> 01:38:41,255
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1133
01:38:45,058 --> 01:38:46,493
അവൾ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1134
01:38:48,863 --> 01:38:51,432
അവൾ നിന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1135
01:38:53,500 --> 01:38:57,805
അപമാനം, സമർപ്പണം,
ആധിപത്യം, നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1136
01:38:57,906 --> 01:39:00,608
ഇത് വെറും ന്യൂറോട്ടിക് ആണ്, അല്ലേ?

1137
01:39:01,041 --> 01:39:04,911
സ്ത്രീ മാസോക്കിസം
ഒരു പുരുഷ ഫാൻ്റസി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1138
01:39:05,012 --> 01:39:07,581
- ഇതൊരു പുരുഷ നിർമ്മിതിയാണ്...
- ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1139
01:39:07,682 --> 01:39:08,982
അത്, ഓ...

1140
01:39:09,918 --> 01:39:11,452
അതൊരു കാലഹരണപ്പെട്ട ആശയമാണ്.

1141
01:39:12,821 --> 01:39:14,053
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു ആശയം?

1142
01:39:14,154 --> 01:39:16,558
അതെ, ഇത് ലൈംഗികതയുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട ആശയമാണ്.

1143
01:39:18,125 --> 01:39:20,227
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1144
01:39:32,540 --> 01:39:33,608
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1145
01:39:33,842 --> 01:39:35,142
കഷ്ടം.

1146
01:39:36,811 --> 01:39:38,880
- ജേക്കബ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല.

1147
01:39:42,416 --> 01:39:44,317
ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. വരിക.

1148
01:39:44,418 --> 01:39:46,252
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1149
01:39:46,353 --> 01:39:47,689
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. വരിക.

1150
01:39:51,759 --> 01:39:53,799
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം?

1151
01:39:55,329 --> 01:39:57,932
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം. നിങ്ങൾ
ശരിയായി ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ വരിക.

1152
01:40:01,168 --> 01:40:02,770
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1153
01:40:08,175 --> 01:40:12,045
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1154
01:40:19,787 --> 01:40:21,088
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1155
01:40:26,326 --> 01:40:27,529
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1156
01:40:45,513 --> 01:40:47,648
<i>ഇത് വളരെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്...</i>

1157
01:40:47,749 --> 01:40:51,184
<i>വഴികാട്ടിയായി
റോമി മാത്തിസിനെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയിലൂടെ.</i>

1158
01:40:51,886 --> 01:40:55,723
അവൾ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാർക്ക് ഒരു ശബ്ദമായി...

1159
01:40:56,024 --> 01:40:57,858
ഒരു അഭിഭാഷകനും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്…

1160
01:40:57,959 --> 01:41:02,429
ആർക്കൊക്കെ ഒരേ പോലെ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന നമുക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ.

1161
01:41:02,697 --> 01:41:07,333
<i>അവളെപ്പോലൊരു നായകൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ...</i>

1162
01:41:07,434 --> 01:41:10,137
<i>ഈ അനുഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ കൂടുതൽ അസാധാരണമായത്.</i>

1163
01:41:12,205 --> 01:41:15,309
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ആരാണ്?

1164
01:41:15,677 --> 01:41:18,745
<i>ആധുനിക നേതാക്കൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ…</i>

1165
01:41:18,846 --> 01:41:22,517
<i>മാറ്റം സ്വീകരിക്കുക, ഒപ്പം അഷർ
അജ്ഞാതമായ ഒരു ടീം.</i>

1166
01:41:22,784 --> 01:41:26,687
<i>ആത്മാർത്ഥത, പരാധീനത,
ഒപ്പം സമൂലമായ ആത്മസത്യസന്ധതയും...</i>

1167
01:41:26,788 --> 01:41:30,624
<i>ഒരു തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കും
പങ്കിട്ട പഠനം, അനുകമ്പ...</i>

1168
01:41:30,725 --> 01:41:32,626
<i>ഒപ്പം യഥാർത്ഥ കണക്ഷനും.</i>

1169
01:41:32,727 --> 01:41:34,629
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1170
01:41:34,896 --> 01:41:38,064
മുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിക്കൊണ്ട്
സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ താഴെ...

1171
01:41:38,165 --> 01:41:40,635
കമ്പനിയിലുടനീളം എല്ലാ തലത്തിലും.

1172
01:41:42,302 --> 01:41:44,403
<i>ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകൾ കൈവിടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ...</i>

1173
01:41:44,504 --> 01:41:47,106
<i>ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുക...</i>

1174
01:41:47,207 --> 01:41:49,677
<i>നമുക്ക് പലപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിത ശക്തികൾ കണ്ടെത്താനാകും.</i>

1175
01:41:50,143 --> 01:41:53,079
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ആധികാരികതയെ ആഘോഷിക്കുന്നു...</i>

1176
01:41:53,180 --> 01:41:57,250
<i>ഒപ്പം ഓരോന്നിലും യഥാർത്ഥ അദ്വിതീയത
ടെൻസൈലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തി.</i>

1177
01:41:57,685 --> 01:42:01,822
<i>കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ക്ഷണിക്കുന്നു
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള ലോകം...</i>

1178
01:42:01,923 --> 01:42:05,760
<i>ആളുകളുടേത് പരിഗണിക്കാതെ
അനുമാനങ്ങളും ഭയമില്ലാതെയും.</i>

1179
01:42:27,548 --> 01:42:28,716
ഹും?

1180
01:42:30,685 --> 01:42:32,452
ഓ, ഹേയ്.

1181
01:42:34,154 --> 01:42:35,455
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1182
01:42:37,290 --> 01:42:39,192
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്.

1183
01:42:43,430 --> 01:42:44,866
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1184
01:42:46,034 --> 01:42:47,367
എനിക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി.

1185
01:42:47,869 --> 01:42:48,903
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1186
01:42:49,871 --> 01:42:51,505
അത് ചെലവേറിയതാണ്.

1187
01:42:53,206 --> 01:42:54,474
അമ്മ…

1188
01:42:55,442 --> 01:42:57,344
നീ വീട്ടിൽ വരണം.

1189
01:42:59,147 --> 01:43:00,615
അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.

1190
01:43:03,216 --> 01:43:05,753
അവൻ തിയേറ്റർ വിടില്ല.

1191
01:43:06,253 --> 01:43:09,657
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, അവൻ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു.

1192
01:43:11,491 --> 01:43:13,359
അവൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും അമ്മേ.

1193
01:43:13,460 --> 01:43:14,929
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1194
01:43:15,930 --> 01:43:16,931
ഒന്നുമില്ല.

1195
01:43:19,067 --> 01:43:20,802
മേരി എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

1196
01:43:28,241 --> 01:43:29,944
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

1197
01:43:32,947 --> 01:43:34,381
ഇത് ഓകെയാണ്.

1198
01:43:38,152 --> 01:43:39,252
ദൈവം.

1199
01:43:40,154 --> 01:43:41,522
ശരി.

1200
01:43:48,796 --> 01:43:50,363
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

1201
01:44:15,943 --> 01:44:17,443
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1202
01:44:19,026 --> 01:44:22,442
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരാൾക്കും എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു...

1203
01:44:22,543 --> 01:44:24,699
കാരണം നീ അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു.

1204
01:44:25,358 --> 01:44:30,530
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് എൻ്റേതാണ്
പ്രശ്നം. അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

1205
01:44:31,085 --> 01:44:35,789
ഹേയ്. എത്ര നല്ല വഴി
വർഷം ആരംഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

1206
01:44:38,365 --> 01:44:39,732
ഉം...

1207
01:44:41,637 --> 01:44:43,373
ആ ഇൻ്റേൺസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1208
01:44:43,474 --> 01:44:45,762
എനിക്ക് കാപ്പി വാങ്ങി തന്നവൻ?

1209
01:44:46,573 --> 01:44:49,844
അവൻ ഒരു ജോലി എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
കവാസാക്കിയിൽ? ടോക്കിയോയിലോ?

1210
01:44:51,238 --> 01:44:52,239
മം-ഹും.

1211
01:44:53,580 --> 01:44:54,861
അവനു നല്ലത്.

1212
01:44:54,962 --> 01:44:56,130
നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്.

1213
01:44:58,657 --> 01:45:00,994
നിനക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1214
01:45:03,417 --> 01:45:05,945
നീ എന്തിനാ വരാത്തെ
അടുത്ത ആഴ്ച പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കണോ?

1215
01:45:06,046 --> 01:45:08,248
വീട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി.

1216
01:45:09,143 --> 01:45:10,610
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1217
01:45:16,749 --> 01:45:18,803
എന്താ സെബാസ്റ്റ്യൻ നിനക്കെന്താ പൊട്ടാ?

1218
01:45:18,904 --> 01:45:20,914
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, റോമി.

1219
01:45:21,015 --> 01:45:24,691
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള വിഡ്ഢി.

1220
01:45:25,064 --> 01:45:28,428
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, എന്തിനെപ്പറ്റി
നിനക്ക് അറിയില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1221
01:45:28,529 --> 01:45:32,331
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1222
01:45:32,886 --> 01:45:36,722
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകും.

1223
01:45:39,819 --> 01:45:42,022
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1224
01:45:53,779 --> 01:45:55,015
<i>അഞ്ച്…</i>

1225
01:45:56,929 --> 01:45:57,929
<i>നാല്…</i>

1226
01:46:00,287 --> 01:46:01,455
<i>മൂന്ന്…</i>

1227
01:46:03,303 --> 01:46:04,371
<i>രണ്ട്…</i>

1228
01:46:06,706 --> 01:46:07,940
ഒന്ന്…

1229
01:47:05,305 --> 01:47:06,406
മം-ഹും.

1230
01:48:40,950 --> 01:48:45,950
എൻ്റെ ഇമെയിൽ വഴി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക:
ramin.nekouei@gmail.com